1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:51,012 --> 00:00:52,762
- Você é a esposa do Sr. Lichter?
- Sim, onde ele está?
4
00:00:53,012 --> 00:00:54,595
Eles estão no porão.
Pegue a escada rolante
5
00:00:54,845 --> 00:00:55,637
e vire à esquerda.
6
00:00:55,887 --> 00:00:57,054
Vou ligar para a Sra. Schmitz,
ela vai levar você até ele.
7
00:00:57,220 --> 00:00:58,054
OK.
8
00:01:37,595 --> 00:01:39,220
- Estou feliz que você veio.
- Onde ele está?
9
00:01:39,470 --> 00:01:41,054
Ele se trancou
no depósito lá embaixo.
10
00:01:41,304 --> 00:01:42,262
Quando é a entrevista de emprego dele?
11
00:01:42,512 --> 00:01:43,679
- Ele já tinha.
- E?
12
00:01:43,929 --> 00:01:46,095
Bem, você pode imaginar
que eles não estavam entusiasmados.
13
00:01:46,345 --> 00:01:47,304
- E antes disso?
- Antes de quê?
14
00:01:47,554 --> 00:01:49,887
Antes de ele se trancar.
Ele respondeu às perguntas?
15
00:01:50,137 --> 00:01:51,637
Sra. Lichter, seu marido
fugiu depois de dois minutos.
16
00:01:51,887 --> 00:01:53,387
Ele vai se atualizar.
Ele só precisa se acalmar.
17
00:01:53,637 --> 00:01:54,387
Não é mais possível.
18
00:01:54,637 --> 00:01:56,012
Por favor, pergunte se ele pode alcançá-lo
na entrevista de emprego.
19
00:01:56,262 --> 00:01:59,137
- Isso é inútil.
- Meu marido quer esse emprego. Você sabe disso.
20
00:01:59,387 --> 00:02:01,179
- Ele não parecia assim
- Então você parecia errado.
21
00:02:02,470 --> 00:02:04,595
Sr.
22
00:02:04,845 --> 00:02:06,970
Se você não abrir a porta,
Vou ter que quebrá-lo.
23
00:02:07,220 --> 00:02:08,012
E você terá que pagar por isso.
24
00:02:08,262 --> 00:02:09,095
- Você está ciente disso?
- Espere.
25
00:02:09,387 --> 00:02:11,137
Meu marido já estará fora,
é um breve ataque de pânico.
26
00:02:11,387 --> 00:02:12,220
Ele vai se acalmar em um minuto.
27
00:02:12,470 --> 00:02:16,137
Sr. Lichter, sua esposa está aqui.
Tommy, a esposa dele está aqui. Venha aqui.
28
00:02:16,387 --> 00:02:17,554
Diga ao seu marido que você está aqui.
29
00:02:17,804 --> 00:02:19,054
Você pode segurar isso por um segundo?
30
00:02:19,304 --> 00:02:20,512
Não temos tempo para essas bobagens.
31
00:02:20,762 --> 00:02:22,637
Está demorando muito.
32
00:02:22,887 --> 00:02:24,345
Ei, você não pode fazer isso!
33
00:02:24,595 --> 00:02:25,554
Por que você não fala com
seu marido primeiro?
34
00:02:25,804 --> 00:02:27,470
Não é bom agora.
35
00:02:27,970 --> 00:02:28,929
Diga aos caras
36
00:02:29,179 --> 00:02:30,429
que isso vai demorar ainda mais.
37
00:02:30,637 --> 00:02:31,845
Sra.
apenas fale com ele primeiro.
38
00:02:32,012 --> 00:02:32,720
Não é bom agora.
39
00:02:34,220 --> 00:02:35,554
Você não pode simplesmente subir lá.
40
00:02:35,804 --> 00:02:37,345
Apenas diga ao seu marido para sair.
41
00:02:37,595 --> 00:02:38,679
Ele sairá em um momento.
42
00:02:38,929 --> 00:02:40,470
Se você quebrar alguma coisa
você terá que pagar por isso.
43
00:02:40,720 --> 00:02:42,220
Não vou quebrar nada.
44
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
Sr. Lichter, sua esposa está aqui agora.
Você ouviu?
45
00:02:43,720 --> 00:02:45,720
Você pode me dar o
garrafa de água da mochila?
46
00:02:46,054 --> 00:02:49,345
Diga ao Sr.
que isso vai demorar um pouco.
47
00:02:49,595 --> 00:02:50,429
O que devo dizer a ele?
48
00:02:51,512 --> 00:02:52,429
Obrigado.
49
00:03:21,845 --> 00:03:22,762
Paulo.
50
00:03:27,762 --> 00:03:29,262
Olá, Paulo.
51
00:04:40,470 --> 00:04:41,595
Ei.
52
00:04:45,637 --> 00:04:47,304
Está tudo bem.
53
00:04:53,262 --> 00:04:56,679
- Nada aconteceu, Paulo.
- Sim, aconteceu.
54
00:04:57,054 --> 00:05:00,845
- Não, não aconteceu nada.
- Eu sinto muito.
55
00:05:05,304 --> 00:05:08,595
Você sabe o que nossa filha
me disse esta manhã?
56
00:05:08,845 --> 00:05:09,720
Não.
57
00:05:09,970 --> 00:05:11,970
Que seus amigos da escola
58
00:05:12,220 --> 00:05:14,220
gostaria de alugá-lo como pai.
59
00:05:14,887 --> 00:05:17,137
Mas eu disse, não empresto ao meu marido,
Eu só vendo ele.
60
00:05:17,387 --> 00:05:19,137
Caso contrário, seria um mau negócio para mim.
61
00:05:21,804 --> 00:05:23,720
Beba alguma coisa.
62
00:05:33,637 --> 00:05:35,429
Você teve que
interromper o trabalho para mim?
63
00:05:35,679 --> 00:05:37,137
Está tudo bem.
64
00:05:37,387 --> 00:05:40,262
Então, vamos lá. Você vai lá agora.
65
00:05:40,512 --> 00:05:41,679
Não posso.
66
00:05:41,929 --> 00:05:42,845
Estou aqui.
67
00:05:43,095 --> 00:05:45,845
Saia, peça desculpas,
68
00:05:46,095 --> 00:05:48,387
diga a eles que isso pode acontecer
para você em situações de pressão.
69
00:05:48,637 --> 00:05:51,595
E que você quer se desculpar
pessoalmente ao chefe.
70
00:05:51,845 --> 00:05:54,679
Então vamos para casa e temos
uma boa noite com nossas filhas.
71
00:05:57,470 --> 00:06:00,512
- Eu sinto muito.
- Você não precisa ser.
72
00:06:00,762 --> 00:06:01,679
OK?
73
00:06:01,929 --> 00:06:03,220
Bom.
74
00:06:26,262 --> 00:06:27,554
Então, você se acalmou?
75
00:06:27,804 --> 00:06:28,804
Sim, está tudo bem.
76
00:06:29,054 --> 00:06:31,804
Eu também não quebrei nada,
se você quiser olhar.
77
00:06:32,054 --> 00:06:33,179
Sim, está tudo bem.
78
00:06:33,429 --> 00:06:34,220
Desculpe.
79
00:06:34,470 --> 00:06:36,887
Às vezes tenho ataques de pânico
em situações de exame.
80
00:06:37,137 --> 00:06:38,220
Então eu tenho que me acalmar,
81
00:06:38,470 --> 00:06:39,845
tome um gole de água
e está tudo bem novamente.
82
00:06:40,095 --> 00:06:41,054
OK.
83
00:06:41,304 --> 00:06:43,137
Eu também gostaria de me desculpar
pessoalmente ao chefe.
84
00:06:43,387 --> 00:06:44,845
Tudo bem.
Vamos repassar para você.
85
00:06:45,095 --> 00:06:46,554
Não, por favor.
Eu gostaria de me desculpar.
86
00:06:46,804 --> 00:06:48,220
Sr. Lichter, não precisa fazer isso.
87
00:06:48,470 --> 00:06:50,137
Posso esperar até que o Sr. Küppers tenha tempo.
88
00:06:50,387 --> 00:06:52,345
Sr. Lichter, vá para casa com seus filhos,
descanse um pouco.
89
00:06:52,595 --> 00:06:54,429
- É o melhor para você.
- Ele só quer se desculpar.
90
00:06:54,679 --> 00:06:57,054
- Não vai demorar muito.
- Isso já está demorando muito.
91
00:06:57,304 --> 00:07:00,720
Admito que cometi um erro.
Por favor, deixe-me pedir desculpas.
92
00:07:14,012 --> 00:07:16,554
Sente-se, por favor.
Vou perguntar ao Sr. Küppers se ele tem um momento.
93
00:07:18,804 --> 00:07:20,262
Sr.
94
00:07:21,262 --> 00:07:23,804
Você sabe que temos que cooperar.
95
00:07:24,054 --> 00:07:25,637
Por que você não fala comigo?
96
00:07:25,887 --> 00:07:28,845
Sra. Schmitz, vai demorar muito mais?
97
00:07:29,387 --> 00:07:32,137
Houve algumas complicações,
mas estamos quase conseguindo.
98
00:07:32,387 --> 00:07:34,345
Você não preencheu o papel.
99
00:07:34,595 --> 00:07:35,845
A impressão é muito pequena. Eu não consigo ler.
100
00:07:36,095 --> 00:07:40,220
Vamos. Você pode fazer isso.
Nós o exercitamos uma vez no centro de empregos.
101
00:07:40,470 --> 00:07:42,012
Posso mastigar também?
102
00:07:48,387 --> 00:07:49,679
Saboroso.
103
00:07:49,929 --> 00:07:51,179
Quer experimentar também?
104
00:07:53,637 --> 00:07:55,679
Eu estava no banheiro, espere um segundo.
105
00:07:57,095 --> 00:07:58,179
Nadine, você não pode fazer isso.
106
00:07:58,429 --> 00:08:00,804
Eu tenho que permanecer sério.
107
00:08:01,762 --> 00:08:03,137
Verdadeiro.
108
00:08:09,095 --> 00:08:11,095
Bom dia. Meu nome é Earnest.
109
00:08:11,345 --> 00:08:13,637
- Bom dia.
- Prazer em conhecê-lo.
110
00:08:18,054 --> 00:08:19,429
Já está melhor?
111
00:08:19,679 --> 00:08:21,220
Na verdade.
112
00:08:22,804 --> 00:08:25,220
- Você tem que dizer algo triste.
- OK.
113
00:08:25,470 --> 00:08:30,095
Você tem quase 40 anos. Você tem cabelos grisalhos.
Você está praticamente morto.
114
00:08:31,262 --> 00:08:34,304
Suas filhas são fãs de Gladbach.
115
00:08:34,887 --> 00:08:36,304
Isso é difícil.
116
00:08:37,012 --> 00:08:39,804
Meu chefe está planejando uma reestruturação.
117
00:08:41,012 --> 00:08:42,804
Que tipo de reestruturação?
118
00:08:43,054 --> 00:08:46,137
Todo mundo sofre um corte de salário
ou as pessoas são demitidas.
119
00:08:46,637 --> 00:08:48,220
Você está falando sério?
120
00:08:48,470 --> 00:08:49,720
Eu disse a ele que ele não precisava,
121
00:08:49,970 --> 00:08:51,304
mas ele queria.
122
00:08:52,637 --> 00:08:54,679
Então, você quer se desculpar?
123
00:08:55,887 --> 00:08:56,970
Sr.
124
00:08:57,220 --> 00:08:59,304
eu queria me desculpar
para você pelo incidente.
125
00:08:59,554 --> 00:09:01,637
Tal coisa não deveria acontecer.
E não acontecerá novamente.
126
00:09:01,887 --> 00:09:03,012
Ok, tudo bem, entendi.
Tenha um bom dia.
127
00:09:03,262 --> 00:09:04,470
Eu gostaria de conversar
na minha entrevista de emprego.
128
00:09:04,720 --> 00:09:06,804
Não foi isso que combinamos.
Você só queria se desculpar.
129
00:09:07,054 --> 00:09:08,387
Sr. Lichter, realmente.
Você não pode fazer isso agora.
130
00:09:08,637 --> 00:09:10,137
Mas Sra. Schmitz, você sabe como
há muito que queria este trabalho.
131
00:09:10,387 --> 00:09:12,220
Sim, e você teve sua chance.
132
00:09:12,470 --> 00:09:13,720
Dê-me outra entrevista.
133
00:09:13,970 --> 00:09:16,054
Você já causou
muito barulho. Está tudo bem agora.
134
00:09:16,304 --> 00:09:18,220
- Ok...
- Não, não está tudo bem.
135
00:09:18,470 --> 00:09:19,929
Você está se preparando há semanas.
136
00:09:20,179 --> 00:09:21,887
Você faz tudo
o escritório de emprego pede.
137
00:09:22,137 --> 00:09:24,012
Você sabe disso, Sra. Schmitz.
Você chegou na hora.
138
00:09:24,262 --> 00:09:25,387
Você não quebrou nada.
139
00:09:25,637 --> 00:09:27,095
Você acabou de sair da sala brevemente
e agora você se desculpou,
140
00:09:27,345 --> 00:09:28,929
você se explicou
141
00:09:29,179 --> 00:09:30,970
e você merece
outra entrevista de emprego.
142
00:09:31,220 --> 00:09:32,554
A entrevista não mudaria
tanto agora.
143
00:09:32,804 --> 00:09:34,720
Seu marido já fez
a primeira impressão.
144
00:09:34,970 --> 00:09:38,262
Meu marido é ainda melhor
na segunda impressão. Realmente!
145
00:09:38,512 --> 00:09:39,762
E ainda melhor no terceiro,
quarta e quinta impressão.
146
00:09:40,012 --> 00:09:42,679
Se ele lutou como você,
talvez eu reconsiderasse.
147
00:09:42,929 --> 00:09:44,554
Meu marido é como eu.
148
00:09:46,720 --> 00:09:47,595
Bom. Prove.
149
00:09:47,845 --> 00:09:50,345
Volte em seguida
com tempo de sobra.
150
00:09:50,595 --> 00:09:52,304
vou ter que ver onde
Posso te encaixar, ok?
151
00:09:52,554 --> 00:09:53,845
Muito obrigado, Sr. Küppers.
Obrigado.
152
00:09:54,095 --> 00:09:56,429
- Você pode vir comigo.
- Boa sorte.
153
00:10:02,470 --> 00:10:04,304
Vou pegar a mochila.
154
00:10:13,845 --> 00:10:15,054
Obrigada, Nadine.
155
00:10:22,637 --> 00:10:24,179
Por que você não atende o telefone?
156
00:10:27,304 --> 00:10:29,262
O que seu chefe disse?
157
00:10:29,512 --> 00:10:31,012
Sra. Düren escreveu um e-mail,
ninguém pega.
158
00:10:31,262 --> 00:10:33,804
Todo mundo tem medo disso
isso vai atingi-los.
159
00:10:34,054 --> 00:10:35,387
E eu tenho que traduzi-lo
para todos.
160
00:10:35,637 --> 00:10:37,304
Seus colegas
deveria apenas deixá-lo em paz.
161
00:10:37,554 --> 00:10:39,012
Você cuidará disso de qualquer maneira.
162
00:10:39,262 --> 00:10:41,554
E no final,
você tem que acalmá-los.
163
00:10:41,804 --> 00:10:45,179
Eles conhecem você sempre
persuadir a Sra. Düren.
164
00:10:45,887 --> 00:10:48,220
Não acene com a cabeça tão sem entusiasmo.
165
00:10:49,387 --> 00:10:52,012
Você pode até falar merda
e as pessoas acreditam em tudo que você diz.
166
00:10:52,262 --> 00:10:54,095
Você acredita em tudo que eu digo, Paul.
167
00:10:54,345 --> 00:10:55,804
Todo mundo acredita em você o tempo todo.
168
00:10:56,054 --> 00:10:58,304
- O mundo inteiro?
- O mundo inteiro.
169
00:11:13,762 --> 00:11:15,137
Você sabe o que?
170
00:11:15,387 --> 00:11:16,512
Eu vou assumir e dirigir
171
00:11:16,762 --> 00:11:19,429
e você pode descansar um pouco.
172
00:11:21,637 --> 00:11:23,304
OK?
173
00:11:32,179 --> 00:11:36,970
CADA VOCÊ CADA MIM
174
00:12:24,720 --> 00:12:26,137
- Vá embora, Eleni.
- Não.
175
00:12:26,387 --> 00:12:28,429
Eleni, afaste-se da porta.
176
00:12:29,762 --> 00:12:31,262
Vamos, Eleni.
177
00:12:31,512 --> 00:12:33,304
Querida, você é nosso novo
aspirador de pó?
178
00:12:33,554 --> 00:12:35,387
Sim, sou seu novo aspirador de pó, papai!
179
00:12:35,637 --> 00:12:37,470
Nossa casa agora está completamente limpa.
180
00:12:37,720 --> 00:12:39,262
Em seguida, aspire adequadamente.
181
00:12:42,929 --> 00:12:44,554
Mãe, seus colegas ligaram.
182
00:12:44,804 --> 00:12:46,470
Ajda também. Três vezes.
183
00:12:46,720 --> 00:12:47,762
O que você disse a eles?
184
00:12:48,012 --> 00:12:49,970
Que eles não precisam se preocupar.
185
00:12:50,220 --> 00:12:51,345
Obrigado, Mica.
186
00:12:51,595 --> 00:12:52,679
Então, como vai, Mica?
187
00:12:52,929 --> 00:12:54,929
Vocês dois já comeram?
188
00:12:55,179 --> 00:12:56,345
Eleni não estava com fome.
189
00:12:56,595 --> 00:12:58,179
Levante-se, Eleni.
190
00:12:58,429 --> 00:13:01,179
O que é isso? Eleni, levante-se!
O que é isso aqui?
191
00:13:01,429 --> 00:13:03,429
Eleni pintou as fotos do seu aplicativo.
192
00:13:03,679 --> 00:13:04,554
Ótimo.
193
00:13:04,804 --> 00:13:07,720
Se eu os tivesse enviado assim,
Eu teria conseguido o emprego imediatamente.
194
00:13:07,970 --> 00:13:09,220
Veja isso.
195
00:13:10,595 --> 00:13:11,804
Chique.
196
00:13:12,054 --> 00:13:13,679
- Ei.
- Olá, Ajda.
197
00:13:13,929 --> 00:13:15,554
Desculpe por entrar em contato com você agora.
198
00:13:15,804 --> 00:13:17,220
- O que aconteceu, Nadine?
- Nada.
199
00:13:17,470 --> 00:13:19,429
Achei que Paul tivesse sofrido um acidente
ou algo assim.
200
00:13:19,679 --> 00:13:20,720
A maneira como você fugiu do trabalho...
201
00:13:20,970 --> 00:13:22,304
Não, Paulo está bem.
202
00:13:22,554 --> 00:13:25,720
Düren age como se a eliminação do carvão
é uma surpresa para ela.
203
00:13:25,970 --> 00:13:26,804
Ela está brincando com a gente?
204
00:13:27,054 --> 00:13:28,345
Ajda, você conhece Duren.
205
00:13:28,595 --> 00:13:30,512
Quando Rhein-Streams pressiona,
ela fica nervosa,
206
00:13:30,762 --> 00:13:31,804
mas vamos acalmá-la.
207
00:13:32,054 --> 00:13:34,345
Você deveria ter visto os outros.
Eles estão todos enlouquecendo.
208
00:13:34,595 --> 00:13:36,512
Não se preocupe.
Eu pensei sobre isso.
209
00:13:36,762 --> 00:13:39,262
- Vou ligar para todos os nossos colegas.
- Eles estão todos com medo.
210
00:13:39,512 --> 00:13:40,845
Bem, eu não estou.
211
00:13:41,345 --> 00:13:42,679
- Obrigado.
- Claro.
212
00:13:42,929 --> 00:13:46,887
Vamos, vamos fazer uma massagem na mamãe.
Faça sons de vento também.
213
00:13:47,137 --> 00:13:48,262
Assim.
214
00:13:48,512 --> 00:13:52,845
Pressione com muita força. Faça sons de vento...
215
00:13:56,012 --> 00:13:57,679
Eleni, ainda mais difícil!
216
00:13:57,929 --> 00:13:58,804
Muito difícil.
217
00:13:59,054 --> 00:14:02,387
Os pés da mamãe são feitos de concreto.
218
00:14:09,554 --> 00:14:12,012
Bem. Mica, Eleni, direto para a cama agora.
219
00:14:12,262 --> 00:14:14,220
- Por favor, papai.
- Não.
220
00:14:22,887 --> 00:14:24,429
Eu entendo.
Eu realmente entendo você.
221
00:14:24,804 --> 00:14:28,179
Mas você sabe
minha esposa precisa descansar agora.
222
00:14:28,429 --> 00:14:29,345
Já passa das dez.
223
00:14:29,595 --> 00:14:33,262
Não, Uwe, Nadine não vai ligar de volta agora.
224
00:14:52,762 --> 00:14:54,137
Você é o novo?
225
00:14:54,387 --> 00:14:55,470
Vá até lá.
226
00:14:55,720 --> 00:14:57,970
Há uma mulher chamada Ajda
esperando por você.
227
00:14:59,179 --> 00:15:01,345
Aqui está a oficina.
Ali, o corredor.
228
00:15:01,595 --> 00:15:03,762
E estes são os industriais
veículos para mineração a céu aberto.
229
00:15:04,012 --> 00:15:05,304
Mas não toque neles por enquanto.
230
00:15:05,554 --> 00:15:08,137
Você pode me ajudar.
Isso precisa passar por aí.
231
00:15:08,387 --> 00:15:11,054
A partir de amanhã você chegará na hora certa.
232
00:15:16,345 --> 00:15:18,845
Não. Aquela placa fica ali.
233
00:15:32,679 --> 00:15:37,179
Você deve me dizer quando seu filho
fica no quarto o dia todo.
234
00:15:37,429 --> 00:15:39,262
Nós nos entendemos?
235
00:15:40,637 --> 00:15:43,012
Mas Mica é um anjo.
236
00:15:43,262 --> 00:15:47,304
Mostre para sua mãe a imagem que você desenhou.
237
00:15:55,470 --> 00:15:57,095
Você comeu?
238
00:16:00,054 --> 00:16:02,012
Nós vamos
dormir aqui de novo amanhã?
239
00:16:02,262 --> 00:16:03,220
Sim.
240
00:16:03,470 --> 00:16:04,470
Depois de amanhã também?
241
00:16:04,720 --> 00:16:06,095
Talvez.
242
00:16:19,887 --> 00:16:22,637
Você gostaria de um beijo de boa noite?
243
00:16:24,554 --> 00:16:26,054
Onde?
244
00:16:26,387 --> 00:16:27,845
Não sei.
245
00:16:38,512 --> 00:16:41,804
Vir. Vá dormir agora, Mica.
246
00:16:42,137 --> 00:16:43,637
Vá para a cama.
247
00:17:09,637 --> 00:17:12,970
O que você espera de 2017?
Você é otimista ou pessimista?
248
00:17:13,929 --> 00:17:16,304
Entre aqui com a senha 2017.
249
00:17:20,304 --> 00:17:21,637
Você é Aurica?
250
00:17:23,845 --> 00:17:25,054
É o seu nome Aurica?
251
00:17:25,304 --> 00:17:26,345
Não.
252
00:17:27,554 --> 00:17:29,179
- Qual é o seu nome mesmo?
- Nadina.
253
00:17:29,429 --> 00:17:31,220
-Charlene?
- Nadina.
254
00:17:34,345 --> 00:17:38,262
Ajda disse que seu nome é Aurica.
Você é o romeno, não é?
255
00:17:38,512 --> 00:17:39,637
Não.
256
00:17:42,595 --> 00:17:44,470
Então deve ter sido
o outro requerente.
257
00:17:49,304 --> 00:17:50,887
- De onde você é?
- Brandemburgo.
258
00:17:51,220 --> 00:17:53,345
Bem, isso é quase a Roménia, não é?
259
00:17:54,970 --> 00:17:56,512
Meu nome é Paulo.
260
00:17:57,179 --> 00:18:00,012
Ok, desculpe, você pode me confundir da próxima vez.
261
00:18:00,970 --> 00:18:02,137
O que?
262
00:18:02,387 --> 00:18:04,095
- Com quem você quer me misturar?
- Paulo!
263
00:18:04,345 --> 00:18:05,970
- Eu não quero.
- Paulo!
264
00:18:06,220 --> 00:18:08,304
Paulo, venha aqui!
265
00:18:09,887 --> 00:18:11,304
Precisamos de algumas pessoas aqui.
266
00:18:14,262 --> 00:18:16,387
Então, o que você acha de Paulo?
267
00:18:16,637 --> 00:18:19,095
- Não sei.
- Não é seu tipo?
268
00:18:19,345 --> 00:18:21,095
- Não.
- Por quê?
269
00:18:21,345 --> 00:18:22,720
Ele é bonito...
270
00:18:22,970 --> 00:18:25,470
Como está o pai
da sua filha olhando?
271
00:18:26,887 --> 00:18:28,304
Normal.
272
00:18:29,720 --> 00:18:31,095
Normal?
273
00:18:32,429 --> 00:18:35,554
O pai de Paul também trabalhou aqui.
274
00:18:35,845 --> 00:18:37,512
Esses dois eram uma dupla.
275
00:18:37,762 --> 00:18:39,929
Você deveria ter visto.
276
00:18:41,095 --> 00:18:43,679
Ele morreu há algumas semanas e...
277
00:18:43,929 --> 00:18:45,387
sua mãe também está morta.
278
00:18:45,637 --> 00:18:48,345
Não é ela, Uwe? Ué?
279
00:18:49,387 --> 00:18:50,720
De qualquer forma.
280
00:18:52,595 --> 00:18:54,637
Veja como Uwe está roncando.
281
00:18:55,512 --> 00:18:57,095
Olhar!
282
00:18:58,137 --> 00:19:00,012
Como uma pequena foca.
283
00:19:04,095 --> 00:19:05,929
Há algo de errado com a sopa?
284
00:19:07,262 --> 00:19:08,470
Por que?
285
00:19:09,137 --> 00:19:10,512
Porque você está olhando para baixo
o tempo todo.
286
00:19:10,762 --> 00:19:12,345
Olhe para mim!
287
00:19:19,137 --> 00:19:21,012
Você não está olhando para mim.
288
00:19:22,179 --> 00:19:23,137
Você está olhando através de mim.
289
00:19:23,387 --> 00:19:24,470
Você não tem amigos?
290
00:19:24,720 --> 00:19:27,637
Diz a mulher que
não pode me olhar nos olhos?
291
00:19:33,595 --> 00:19:35,012
Aqui estão 5 euros.
292
00:19:35,387 --> 00:19:38,304
Ou qual é a sua taxa de 'olhe para mim'?
293
00:19:41,595 --> 00:19:42,804
OK.
294
00:19:43,054 --> 00:19:44,137
Aqui.
295
00:19:55,304 --> 00:19:56,720
Isso é suficiente?
296
00:19:58,679 --> 00:20:00,470
Você está olhando para mim agora?
297
00:20:02,512 --> 00:20:03,929
O que você vê?
298
00:20:04,637 --> 00:20:06,887
- Nada.
- Sim, você quer.
299
00:20:08,179 --> 00:20:09,887
Você vê alguma coisa.
300
00:20:18,679 --> 00:20:20,970
Você tem um buraco no queixo.
301
00:20:37,595 --> 00:20:39,970
- Já fiz isso mil vezes.
- Então faça isso mais uma vez.
302
00:20:40,220 --> 00:20:41,220
Peça para outra pessoa fazer o exame!
303
00:20:41,470 --> 00:20:43,179
Sr.
este é um regulamento de segurança.
304
00:20:43,429 --> 00:20:45,970
- Temos que fazer isso.
- Sra. Düren, eu já lhe disse
305
00:20:46,220 --> 00:20:48,220
Faço muito, mas não gosto de exames.
306
00:20:48,470 --> 00:20:50,387
É o seu trabalho.
Não vou discutir com você.
307
00:20:50,637 --> 00:20:53,512
Você não precisa!
Eu sei o que estou fazendo aqui.
308
00:20:53,762 --> 00:20:55,220
Eu não preciso fazer isso de novo.
309
00:20:56,345 --> 00:20:57,720
Vaca estúpida.
310
00:20:59,512 --> 00:21:01,637
- Por que você simplesmente não faz o exame?
- O que?
311
00:21:02,345 --> 00:21:04,262
Basta fazer o exame.
312
00:21:04,720 --> 00:21:07,470
- Qual é o problema com você?
- Se você pode fazer isso, apenas faça.
313
00:21:08,095 --> 00:21:09,179
Isso me estressa.
314
00:21:09,429 --> 00:21:11,012
Então não se estresse.
315
00:21:11,595 --> 00:21:13,637
Desde quando você fala tanto?
316
00:21:14,012 --> 00:21:15,304
Foda-se.
317
00:21:15,887 --> 00:21:16,970
O que?
318
00:21:17,220 --> 00:21:17,970
Foda-se.
319
00:21:19,012 --> 00:21:20,137
Você acabou de dizer 'Foda-se'?
320
00:21:20,387 --> 00:21:21,845
- Sim.
- Sim?
321
00:21:22,804 --> 00:21:25,929
Uau. Pessoal! Ouvir!
322
00:21:26,179 --> 00:21:27,179
Ela pode falar.
323
00:21:27,429 --> 00:21:29,679
Ela pode até insultar.
Isso é impressionante!
324
00:21:29,929 --> 00:21:31,345
Você pode fazer mais?
325
00:21:33,720 --> 00:21:35,220
Oi, Nadine!
326
00:21:35,470 --> 00:21:36,554
Pare com isso!
Você com seu maldito jeito.
327
00:21:36,804 --> 00:21:38,512
- Paulo. Do que se trata?
- Nadina!
328
00:21:38,762 --> 00:21:40,554
- O que está acontecendo?
- Deixe-o ir.
329
00:21:40,804 --> 00:21:42,304
Deixe-o.
330
00:21:42,887 --> 00:21:45,595
Deixe-a em paz.
Pare com isso, Paulo.
331
00:21:47,804 --> 00:21:48,970
Ei.
332
00:21:49,345 --> 00:21:50,804
O que está acontecendo aqui?
333
00:21:51,887 --> 00:21:53,304
- Nada.
- Eu tropecei.
334
00:21:53,554 --> 00:21:55,929
Ela caiu. Eu a ajudei a se levantar.
335
00:21:56,179 --> 00:21:57,720
- Você está bem?
- Sim. Estou bem.
336
00:21:57,970 --> 00:22:00,220
Se vocês dois não conseguem se dar bem,
Vou ter que separar você.
337
00:22:00,470 --> 00:22:02,137
Nos separar? Não somos um casal.
338
00:22:02,387 --> 00:22:03,595
Você sabe que estou de olho em você.
339
00:22:03,845 --> 00:22:05,512
- Especialmente durante a sua liberdade condicional.
- Sim.
340
00:22:05,762 --> 00:22:07,679
E você vem comigo agora.
341
00:22:14,679 --> 00:22:16,887
- Idiota.
- Foda-se.
342
00:22:23,929 --> 00:22:25,137
Vamos, vamos!
343
00:22:25,387 --> 00:22:28,304
Ainda temos que pegar um veículo
na mina a céu aberto.
344
00:23:49,804 --> 00:23:50,970
Nadina!
345
00:23:51,220 --> 00:23:52,762
Nadina! Por favor, venha!
346
00:23:53,012 --> 00:23:54,637
Ajda e Marco estão brigando.
347
00:24:08,054 --> 00:24:10,262
Você pode ver isso!
Você é estúpido, Ajda?
348
00:24:10,512 --> 00:24:14,179
Ele disse isso centenas de vezes!
349
00:24:14,429 --> 00:24:15,345
Não brinque comigo.
350
00:24:15,595 --> 00:24:16,929
- Ei, ei.
- Vá se foder.
351
00:24:17,179 --> 00:24:18,137
Pare com isso!
Você pode se foder!
352
00:24:18,387 --> 00:24:20,054
- Ei! Pare com isso!
- Não me foda agora.
353
00:24:20,304 --> 00:24:23,304
- Ela quase colocou fogo no salão.
- Cala a boca, Marco!
354
00:24:23,554 --> 00:24:26,137
- Pare com isso!
- É óbvio que a coisa está fodida!
355
00:24:26,387 --> 00:24:28,137
Cale a boca, Marco!
356
00:24:28,387 --> 00:24:32,220
Ajda ainda não tinha essa informação.
Não vamos brigar por merdas como essa.
357
00:24:32,970 --> 00:24:34,304
OK?
358
00:24:36,887 --> 00:24:39,304
Marco, você vem à assembléia?
359
00:24:40,262 --> 00:24:41,429
Sim.
360
00:24:41,887 --> 00:24:43,179
Eu vou consertar isso.
361
00:24:43,429 --> 00:24:45,929
- Você não pode.
- Vou bater em vocês dois, ok?
362
00:24:48,887 --> 00:24:51,429
Vocês almoçam.
Eu cuidarei disso.
363
00:26:00,512 --> 00:26:02,054
Está tudo bem?
364
00:26:04,804 --> 00:26:05,970
Ei.
365
00:26:06,262 --> 00:26:07,804
Tudo bem?
366
00:26:15,179 --> 00:26:17,387
Ou você adormeceu?
367
00:26:22,554 --> 00:26:24,429
Eu preciso fazer xixi.
368
00:26:34,179 --> 00:26:35,679
Eu também tenho que fazer isso.
369
00:26:46,637 --> 00:26:47,887
Como uma caravana mágica.
370
00:26:48,137 --> 00:26:49,637
Onde você pode colocar tudo.
Não importa o quanto.
371
00:26:49,887 --> 00:26:51,679
Basta colocar tudo.
372
00:26:52,095 --> 00:26:56,179
O que você levaria com você,
na sua caravana?
373
00:26:56,429 --> 00:26:59,012
Sorvete e chocolate.
374
00:26:59,262 --> 00:27:00,554
Isso é o mais importante.
375
00:27:00,804 --> 00:27:02,512
Com isso, já temos
tudo o que precisamos.
376
00:27:02,762 --> 00:27:04,220
Isso é tudo que você precisa.
377
00:27:04,470 --> 00:27:06,429
Eu levaria um maiô porque...
378
00:27:06,679 --> 00:27:08,970
- Eu sei que quero ir para um lago.
- Sim.
379
00:27:09,220 --> 00:27:10,929
Você pode desfazer os cadarços?
380
00:27:11,179 --> 00:27:12,554
Não, não posso.
381
00:27:12,845 --> 00:27:15,804
Obrigado.
Você os fez bem apertados.
382
00:27:16,054 --> 00:27:17,429
Não fui eu.
Eu não sei como isso aconteceu.
383
00:27:28,179 --> 00:27:29,054
Você não quer tomar café da manhã?
384
00:27:29,304 --> 00:27:31,887
Estamos quase atrasados
para sua entrevista de emprego.
385
00:27:34,720 --> 00:27:37,095
Eleni não quer se levantar de novo.
386
00:27:38,262 --> 00:27:42,304
Você já a subornou?
E isso não funcionou?
387
00:27:42,637 --> 00:27:43,929
Vou dar uma olhada.
388
00:27:48,012 --> 00:27:51,012
Ouvi dizer que uma cama precisa
para ser levado embora.
389
00:27:52,679 --> 00:27:54,304
Alguém não quer se levantar?
390
00:27:57,095 --> 00:27:58,637
Você está bem, mãe?
391
00:27:59,387 --> 00:28:00,429
Multar.
392
00:28:00,679 --> 00:28:02,012
Ouça, Mica.
393
00:28:04,387 --> 00:28:07,137
Você pode traduzir isso
com seu aplicativo
394
00:28:07,387 --> 00:28:09,429
em árabe e polonês.
395
00:28:13,012 --> 00:28:14,220
Não, eu vou cair.
396
00:28:14,470 --> 00:28:15,929
Você já foi demitido?
397
00:28:16,179 --> 00:28:17,845
Eles não serão demitidos!
398
00:28:18,095 --> 00:28:21,137
Oh! Isso é pesado!
399
00:28:21,387 --> 00:28:25,720
Encontrei algo.
400
00:28:26,387 --> 00:28:28,429
Mica, venha aqui um momento.
401
00:28:28,679 --> 00:28:29,970
Eu preciso de sua ajuda.
402
00:28:30,220 --> 00:28:33,095
Pressione a senhora com muita força
contra esta parede.
403
00:28:33,345 --> 00:28:35,804
Ela não quer se levantar.
404
00:28:36,054 --> 00:28:36,970
Oh!
405
00:28:37,220 --> 00:28:38,304
Ah, o que é isso?
406
00:28:38,554 --> 00:28:42,595
Algo deu errado ontem à noite?
É isso?
407
00:28:42,845 --> 00:28:45,012
Nós cuidaremos disso
imediatamente. Acordado?
408
00:28:45,262 --> 00:28:47,595
Mas tem um custo extra.
Você tem que assinar aqui agora.
409
00:28:47,845 --> 00:28:49,762
- Pare de agir assim.
- Não está atuando.
410
00:28:50,054 --> 00:28:52,679
- Ela é uma das minhas melhores clientes.
- Apenas converse normalmente com ela.
411
00:28:52,929 --> 00:28:54,470
Você ouviu isso?
Deveríamos conversar normalmente.
412
00:28:54,720 --> 00:28:57,470
- Diga algo super normal.
- Que bobagem é essa?
413
00:28:57,720 --> 00:28:58,762
O que?
414
00:28:59,012 --> 00:29:00,804
Por que você deve fazer
que demonstração disso?
415
00:29:01,054 --> 00:29:05,012
Eu também poderia fazer cara feia como você
mas não sei se isso ajuda.
416
00:29:11,095 --> 00:29:12,179
Vamos. Ficar de pé.
417
00:29:12,429 --> 00:29:14,220
Você pode fazer isso desta vez.
418
00:29:14,845 --> 00:29:16,470
Realmente. Vai ser ótimo.
419
00:29:45,345 --> 00:29:48,512
Eu quero falar com você
sobre o potencial.
420
00:29:48,804 --> 00:29:51,304
Você está sempre hesitante!
421
00:29:51,554 --> 00:29:54,054
Vejo muito potencial em todos vocês.
422
00:29:54,595 --> 00:29:55,970
Desculpe. É assim que é.
423
00:29:56,220 --> 00:29:59,220
- Isso não ajuda em nada.
- Agora é a minha vez.
424
00:29:59,470 --> 00:30:00,429
Por que você grita com eles?
425
00:30:00,720 --> 00:30:02,470
Volte ao trabalho.
Eu cuidarei disso.
426
00:30:02,720 --> 00:30:03,637
Por quanto tempo teremos esse trabalho?
427
00:30:03,887 --> 00:30:06,012
Eu não sei exatamente,
mas eu cuidarei disso.
428
00:30:06,262 --> 00:30:08,637
Você não vai acabar na rua.
429
00:30:10,179 --> 00:30:11,679
Escrevi uma carta para a Sra. Lichter.
430
00:30:11,929 --> 00:30:13,470
O que ganhamos com uma carta?
431
00:30:15,179 --> 00:30:16,095
Vamos, pessoal. Vamos continuar.
432
00:30:16,470 --> 00:30:18,262
Sim. Obrigado por nada.
433
00:30:19,304 --> 00:30:20,637
Marco. Traga-me aquela caixa ali.
434
00:30:27,137 --> 00:30:31,054
Frank Götzing de Hagen realizado
seu sonho de infância com seu trailer.
435
00:30:31,345 --> 00:30:32,679
E o trailer dele é uma verdadeira caixa de maravilhas.
436
00:30:32,929 --> 00:30:37,304
Um ano antes de comprar o trailer
Eu estava desempregado e sem rumo.
437
00:30:38,637 --> 00:30:40,429
Minha esposa gosta de viajar.
438
00:30:40,679 --> 00:30:43,512
Gosto de construir.
Então construí um trailer para nós.
439
00:30:44,887 --> 00:30:48,054
- Podemos dar uma olhada no trailer?
- Sim, claro. Entre. ...
440
00:31:59,387 --> 00:32:01,304
Papai está morto?
441
00:32:03,554 --> 00:32:04,637
Não, claro que não.
442
00:32:04,887 --> 00:32:06,304
Eleni, venha aqui.
443
00:32:06,804 --> 00:32:09,012
Venha aqui. Ele está apenas dormindo.
444
00:32:09,304 --> 00:32:10,220
Venha aqui.
445
00:32:10,929 --> 00:32:12,179
Olha...
446
00:32:16,679 --> 00:32:19,637
Veja como o corpo dele se move?
447
00:32:19,887 --> 00:32:21,054
Olhe atentamente.
448
00:32:23,429 --> 00:32:26,637
Vê como ele está respirando?
449
00:32:26,887 --> 00:32:28,720
Ele está dormindo profundamente.
450
00:32:33,179 --> 00:32:34,095
Vaia!
451
00:32:36,304 --> 00:32:38,637
Pegue-me!
452
00:32:39,720 --> 00:32:41,012
Você tem que pegá-lo.
453
00:32:42,179 --> 00:32:43,262
Você tem que pegá-lo.
454
00:32:43,512 --> 00:32:44,762
Vamos.
455
00:32:53,679 --> 00:32:55,762
Você poderia ficar quieto? Eu tenho que dormir.
456
00:32:58,012 --> 00:33:00,804
Nadine, isso está me deixando doente.
Os outros não querem brigar.
457
00:33:01,054 --> 00:33:03,262
Mas você disse que Paul sabe
este especialista jurídico, certo?
458
00:33:03,679 --> 00:33:05,179
Düren não pode nos despedir tão facilmente, certo?
459
00:33:05,429 --> 00:33:06,470
Ué.
460
00:33:06,720 --> 00:33:07,470
Não se preocupe,
461
00:33:07,720 --> 00:33:09,637
- não se preocupe.
- Paul vai falar com o especialista jurídico?
462
00:33:10,054 --> 00:33:13,595
- Sim, conversaremos amanhã.
- Sinto muito por ligar tão tarde.
463
00:33:13,804 --> 00:33:15,679
Eu sei que você sempre cuida de tudo.
Durma bem.
464
00:33:15,845 --> 00:33:17,345
Durma bem.
465
00:33:24,470 --> 00:33:25,970
- Espere.
- Para que?
466
00:33:26,220 --> 00:33:27,387
Você é tão gostoso.
467
00:33:27,637 --> 00:33:30,887
- Você está me excitando?
- Não, você está com muito calor.
468
00:33:34,095 --> 00:33:35,054
Isso está quente?
469
00:33:35,304 --> 00:33:38,720
- Sim, está quente demais para mim agora.
- Devo me acalmar?
470
00:33:38,970 --> 00:33:39,887
Não, está tudo bem.
471
00:33:40,137 --> 00:33:42,179
Então não posso te abraçar agora?
472
00:33:42,512 --> 00:33:44,179
Agora não.
473
00:34:02,845 --> 00:34:03,970
Ufa.
474
00:34:06,679 --> 00:34:08,179
Melhor assim?
475
00:34:10,387 --> 00:34:11,845
Agora você fede.
476
00:34:12,095 --> 00:34:14,095
São essas coisas.
477
00:34:14,595 --> 00:34:16,304
Não, é você.
478
00:34:17,804 --> 00:34:19,304
Do quê?
479
00:34:20,804 --> 00:34:22,262
De você.
480
00:34:25,970 --> 00:34:27,554
Você acha que eu estou fedendo?
481
00:34:27,887 --> 00:34:29,387
Neste momento, sim.
482
00:34:32,720 --> 00:34:35,720
- Você não precisa se lavar agora.
- Claro!
483
00:34:36,345 --> 00:34:38,095
Eu não quero que você
dormir ao lado de um cara fedorento.
484
00:34:38,345 --> 00:34:39,345
Tudo bem.
485
00:34:39,595 --> 00:34:40,720
Não.
486
00:34:53,054 --> 00:34:54,512
Ainda assim?
487
00:34:55,970 --> 00:34:57,887
Você ainda acha que eu estou fedendo.
488
00:34:58,637 --> 00:35:00,054
Vou tomar um banho.
489
00:35:00,304 --> 00:35:01,429
Você não precisa. Talvez eu cheire mal.
490
00:35:01,679 --> 00:35:03,304
Você nunca fede.
491
00:35:03,554 --> 00:35:04,845
Como você sabe?
492
00:35:05,095 --> 00:35:07,637
Porque eu senti seu cheiro no trabalho,
cozinhando, fazendo cocô,
493
00:35:07,887 --> 00:35:09,345
ao ter filhos,
ao fazer filhos
494
00:35:09,595 --> 00:35:10,554
e você nunca fede.
495
00:35:10,804 --> 00:35:12,387
Você tem um nariz ruim.
496
00:35:17,304 --> 00:35:19,429
Por que você está sorrindo agora?
497
00:35:19,679 --> 00:35:21,012
Porque eu preciso.
498
00:35:23,387 --> 00:35:24,679
É assim que você sorri?
499
00:35:24,929 --> 00:35:27,220
O que há de errado com meu sorriso agora?
500
00:35:27,470 --> 00:35:30,220
Só estou perguntando.
Você sempre sorri assim?
501
00:35:32,929 --> 00:35:34,804
Você sabe como eu sorrio.
502
00:35:35,054 --> 00:35:37,470
Parece tão falso.
503
00:35:38,887 --> 00:35:39,804
- Merda.
- O que?
504
00:35:40,095 --> 00:35:42,845
- Agora também sinto o cheiro.
- O que?
505
00:35:44,679 --> 00:35:46,262
Merda. É assim que eu cheiro?
506
00:35:46,512 --> 00:35:49,887
Você mora com um cara tão fedorento
e você não diz uma palavra?
507
00:36:21,012 --> 00:36:23,804
Todo carnaval é igual,
esperando por isso o ano inteiro
508
00:36:24,054 --> 00:36:25,512
e quando isso acontecer,
509
00:36:26,470 --> 00:36:28,470
Eu só quero dormir.
510
00:36:28,720 --> 00:36:30,262
Eu estou tão cansado.
511
00:36:32,387 --> 00:36:34,345
Sua filha não
quer comemorar?
512
00:36:34,595 --> 00:36:36,595
Ela dorme no quarto de cima.
513
00:36:37,887 --> 00:36:39,595
Que fantasia ela usa?
514
00:36:40,637 --> 00:36:42,637
Por que você tem tal
uma fantasia de merda?
515
00:36:42,887 --> 00:36:44,387
Perdi uma aposta.
516
00:36:45,845 --> 00:36:47,220
Com quem?
517
00:36:47,470 --> 00:36:49,137
Com meu pai.
518
00:36:49,595 --> 00:36:51,637
Aposto que ele ainda estaria
vivo neste carnaval.
519
00:36:52,720 --> 00:36:53,804
Ele apostou contra isso.
520
00:36:54,054 --> 00:36:57,054
O perdedor teve que se vestir de banheiro.
521
00:36:59,179 --> 00:37:01,929
- E o vencedor?
- Como um limão.
522
00:37:02,179 --> 00:37:05,470
Espero pelo bom homem lá em cima
que ele se vestiu de limão.
523
00:37:07,345 --> 00:37:09,220
Quando seu pai morreu?
524
00:37:10,845 --> 00:37:12,554
Há dois meses.
525
00:37:16,512 --> 00:37:17,845
Ele estava mijando no rio Reno.
526
00:37:19,095 --> 00:37:22,345
Ele já teve dois AVCs.
Então veio o número três.
527
00:37:22,929 --> 00:37:26,012
E o Reno o agarrou.
528
00:37:26,595 --> 00:37:29,387
O Reno deve ter pensado:
O que está se contorcendo aí?
529
00:37:30,637 --> 00:37:34,554
Dirigi até lá e cheguei ao Reno.
530
00:37:34,804 --> 00:37:36,137
Bam. Esquerda.
531
00:37:36,470 --> 00:37:38,720
Bam. Certo.
532
00:37:43,387 --> 00:37:45,554
Mas eu não matei o Reno,
533
00:37:48,012 --> 00:37:49,887
Eu o deixei fluir.
534
00:37:53,012 --> 00:37:55,304
Mesmo que ele tenha meu pai
em sua consciência.
535
00:38:01,720 --> 00:38:04,762
Você sabe, meu pai...
536
00:38:12,137 --> 00:38:14,345
Meu pai passou a vida inteira
537
00:38:14,762 --> 00:38:18,429
respirando a merda que vem
fora das torres aqui.
538
00:38:24,012 --> 00:38:28,554
E ele costumava me escrever
folhas de dicas para meus exames.
539
00:38:36,970 --> 00:38:39,637
Meu pai sempre teve o lábio assim.
540
00:38:44,887 --> 00:38:50,804
Certa vez, quando ele estava dormindo,
Eu fui com o dedo assim.
541
00:38:51,845 --> 00:38:54,012
E por um breve momento,
542
00:38:54,804 --> 00:38:56,304
o jeito que ele estava deitado lá,
543
00:38:58,179 --> 00:38:59,887
Eu queria beijá-lo.
544
00:39:01,679 --> 00:39:03,220
E então?
545
00:39:05,929 --> 00:39:07,387
Ele começou a babar.
546
00:39:11,804 --> 00:39:13,845
E eu limpei sua boca.
547
00:39:17,095 --> 00:39:18,595
Meu pai...
548
00:39:58,595 --> 00:40:01,720
Paul, você quer dançar com a gente?
549
00:40:31,470 --> 00:40:32,804
Nadina!
550
00:40:54,970 --> 00:40:56,762
Gente, fiquem quietos, por favor.
551
00:40:57,054 --> 00:40:59,012
Então, por que não aceitamos indenizações?
552
00:40:59,262 --> 00:41:00,095
Você não pode estar falando sério, Marco!
553
00:41:00,345 --> 00:41:02,262
- Eu não estou falando com você.
- Marco,
554
00:41:02,512 --> 00:41:05,762
Eu consertei todas as máquinas aqui,
Eu não irei assim.
555
00:41:06,012 --> 00:41:07,137
É por isso que eles não estão funcionando...
556
00:41:07,387 --> 00:41:09,554
Paul também não consegue encontrar um novo emprego.
557
00:41:09,804 --> 00:41:11,137
Você pode ver como é difícil.
558
00:41:11,387 --> 00:41:13,512
A indenização
é muito baixo, Marco.
559
00:41:13,762 --> 00:41:16,720
Não é por isso que estivemos
lutando todos esses anos.
560
00:41:16,970 --> 00:41:19,220
Ainda temos outras opções
no caso de reestruturação.
561
00:41:19,470 --> 00:41:21,345
Sim, claro...
Não fale como Düren.
562
00:41:21,595 --> 00:41:23,845
Reestruturação significa demissão em massa.
É isso.
563
00:41:24,095 --> 00:41:25,762
É como dizer: você não está morto,
564
00:41:26,012 --> 00:41:27,804
- você acabou de mudar.
- O que?
565
00:41:28,054 --> 00:41:30,845
- É verdade!
- Não, isso é apenas um lado da moeda.
566
00:41:31,095 --> 00:41:32,845
Ainda podemos conversar com Düren.
567
00:41:33,095 --> 00:41:35,512
Nós só precisamos nos concentrar
sobre o que é importante para nós.
568
00:41:35,762 --> 00:41:37,179
O que Düren deveria fazer?
569
00:41:37,637 --> 00:41:39,762
Se a Rhein-Streams quer poupança,
ela não pode fazer mágica.
570
00:41:39,970 --> 00:41:41,762
Uwe, você conhece Düren.
Ela sempre tenta nos convencer
571
00:41:42,012 --> 00:41:43,637
que não há outra opção.
572
00:41:44,304 --> 00:41:46,012
E quanto à eliminação do carvão?
573
00:41:46,262 --> 00:41:48,595
Düren deveria parar de beijar
As bundas de Rhein-Streams pela primeira vez.
574
00:41:48,845 --> 00:41:51,887
Se ela não beijasse a bunda deles,
não existiríamos mais!
575
00:41:52,137 --> 00:41:54,804
Düren fala com os burros,
mas temos que beijá-los.
576
00:41:55,054 --> 00:41:56,470
Então por que dar a mínima
sobre Rhein-Streams?
577
00:41:56,720 --> 00:41:58,637
Não precisamos.
578
00:41:58,887 --> 00:42:00,012
O carvão acabou de qualquer maneira!
579
00:42:00,262 --> 00:42:02,304
Rhein-Streams precisa de nós
para o rewilding.
580
00:42:02,554 --> 00:42:04,304
Eu não conserto carros de passeio.
581
00:42:04,637 --> 00:42:06,137
Ainda não estou falando com você.
582
00:42:06,387 --> 00:42:08,470
- Então vá embora.
- Então não balbucie o tempo todo.
583
00:42:08,720 --> 00:42:10,762
Vá se foder! Cale-se!
Pessoal! Pessoal!
584
00:42:11,012 --> 00:42:13,179
Se a mina a céu aberto for
para se tornar um lago um dia,
585
00:42:13,429 --> 00:42:15,762
eles precisarão dos veículos de mineração
por recultivá-lo.
586
00:42:16,012 --> 00:42:18,804
Conhecemos os novos modelos,
conhecemos os modelos antigos.
587
00:42:19,054 --> 00:42:21,845
Podemos combinar os antigos
com os novos.
588
00:42:22,095 --> 00:42:23,637
Rhein-Streams acha que eles apenas
passar para os concorrentes.
589
00:42:23,887 --> 00:42:25,845
Mas não há nenhum.
Nenhum.
590
00:42:26,095 --> 00:42:28,679
Aqueles ali
não consigo nem trocar um pneu.
591
00:42:28,929 --> 00:42:30,470
Antes que alguém aqui tenha que sair
592
00:42:30,720 --> 00:42:33,887
ou ganhamos ainda menos salário,
temos que nos adaptar um pouco.
593
00:42:34,137 --> 00:42:35,345
Sim, precisamos conversar um com o outro.
594
00:42:35,595 --> 00:42:36,970
Adaptando, adaptando...
595
00:42:37,220 --> 00:42:38,554
Já estamos nos tornando menores.
596
00:42:38,804 --> 00:42:41,845
Trabalhamos como galinhas enjauladas!
Estou cansado disso
597
00:42:42,095 --> 00:42:43,679
adaptando, adaptando...
598
00:42:43,929 --> 00:42:44,970
Para onde vamos com isso?
599
00:42:45,220 --> 00:42:46,470
Um dia você nem saberá
quem você é!
600
00:42:46,720 --> 00:42:48,429
- Mas sabemos quem você é.
- Não sei quem ela...
601
00:42:48,679 --> 00:42:50,720
Sim, Marco, você precisa!
602
00:42:50,970 --> 00:42:53,137
Ajda é o melhor engenheiro mecatrônico
em toda a Renânia.
603
00:42:53,387 --> 00:42:54,179
Bem, ela é a única.
604
00:42:54,429 --> 00:42:56,887
E ela é a razão pela qual rimos
nossas cabeças em cada intervalo de almoço.
605
00:42:57,137 --> 00:42:58,679
Então quem sou eu?
606
00:42:58,929 --> 00:43:01,845
Você é quem sabe
cada máquina de cada século.
607
00:43:04,304 --> 00:43:06,595
Quando foi a última vez que fiz uma piada?
608
00:43:08,304 --> 00:43:11,345
Não, honestamente, pessoal.
Quando foi a última vez que fiz uma piada?
609
00:43:11,595 --> 00:43:14,595
Você sempre fala sobre coisas que
era assim há 100 anos.
610
00:43:14,845 --> 00:43:17,179
O espírito de equipe,
o bom trabalho, minhas piadas...
611
00:43:17,720 --> 00:43:19,095
Mas quando?
612
00:43:26,595 --> 00:43:28,387
Você imitou Düren outro dia.
613
00:43:28,804 --> 00:43:29,929
Sim,
614
00:43:30,179 --> 00:43:31,095
isso foi ótimo!
615
00:43:31,345 --> 00:43:32,554
Faça de novo, Ajda.
616
00:43:32,804 --> 00:43:34,512
Vamos, Ajda!
617
00:43:34,762 --> 00:43:36,637
Ajda!
618
00:43:36,887 --> 00:43:37,804
Vamos.
619
00:43:39,345 --> 00:43:41,554
"Então, eu vejo
muito potencial em vocês.
620
00:43:41,804 --> 00:43:43,970
Muito potencial.
621
00:43:44,220 --> 00:43:45,637
Você apenas tem que se permitir
ser humilhado um pouco...
622
00:43:45,887 --> 00:43:49,262
Mas então eu vejo
muito potencial em você!"
623
00:43:49,512 --> 00:43:51,470
ESTAMOS PENSANDO EM VOCÊ.
624
00:44:50,470 --> 00:44:51,970
Tudo bem?
625
00:44:52,512 --> 00:44:53,387
O carro parou.
626
00:44:53,637 --> 00:44:55,220
O tanque estava vazio.
627
00:44:55,470 --> 00:44:57,179
Você pode pedir a Heiko o carro dele
628
00:44:57,429 --> 00:44:58,762
e me pegar?
629
00:44:59,012 --> 00:45:00,387
Onde você está?
630
00:45:00,887 --> 00:45:03,012
Atrás da usina em um caminho.
631
00:45:03,262 --> 00:45:04,095
'Nossa' usina?
632
00:45:04,387 --> 00:45:05,679
Não, atrás dos mais novos.
633
00:45:05,929 --> 00:45:07,720
Como você chegou lá?
634
00:45:08,929 --> 00:45:10,554
Eu me perdi.
635
00:45:11,387 --> 00:45:13,304
Tudo bem. Estou indo.
636
00:46:32,595 --> 00:46:34,512
O que está acontecendo?
637
00:46:37,387 --> 00:46:38,887
O que está acontecendo?
638
00:46:40,845 --> 00:46:43,095
Fale comigo. Vamos.
639
00:46:43,554 --> 00:46:44,970
Eu não sei.
640
00:46:46,929 --> 00:46:48,887
Deus, você está congelando.
641
00:46:49,137 --> 00:46:50,554
Venha aqui.
642
00:47:31,470 --> 00:47:34,220
Você sabe o que eu sempre pensei?
643
00:47:34,470 --> 00:47:37,304
Seu dedinho do pé pode ir.
644
00:47:37,554 --> 00:47:39,429
- Você já pensou nisso?
- Não.
645
00:47:39,679 --> 00:47:40,929
Por quê?
646
00:47:41,179 --> 00:47:43,387
Eu acho que ele é inútil.
647
00:47:43,970 --> 00:47:47,179
Certo, dedinho do pé? Você é inútil.
648
00:47:52,845 --> 00:47:55,387
Recebi uma ligação hoje.
649
00:47:55,637 --> 00:47:56,804
E?
650
00:47:57,054 --> 00:47:58,804
Nós conseguimos.
651
00:48:00,012 --> 00:48:01,512
O que isso significa?
652
00:48:02,345 --> 00:48:04,637
Que consegui o emprego.
653
00:48:05,470 --> 00:48:07,970
Desta vez finalmente deu certo.
654
00:48:16,304 --> 00:48:18,762
Por que você não me contou antes?
655
00:48:19,345 --> 00:48:21,012
Eu não consegui.
656
00:48:23,679 --> 00:48:25,012
Por que você não me ligou imediatamente?
657
00:48:25,262 --> 00:48:26,970
Eu queria te surpreender.
658
00:48:28,970 --> 00:48:32,095
- Por que você não está feliz?
- Estou feliz.
659
00:48:33,012 --> 00:48:34,720
Posso começar no próximo mês.
660
00:48:34,970 --> 00:48:36,179
Então, por enquanto, é apenas o turno da noite.
661
00:48:36,429 --> 00:48:39,637
Mas eu já pensei
como poderíamos fazer isso com nossos filhos.
662
00:48:40,887 --> 00:48:42,970
Você sabe o que eles disseram?
663
00:48:44,137 --> 00:48:45,262
Eles disseram que
Eu os convenci com meu...
664
00:48:45,512 --> 00:48:49,220
forma comunicativa e apaixonada.
665
00:48:49,762 --> 00:48:50,887
Isso parece ótimo, não é?
666
00:48:51,137 --> 00:48:52,887
Eu não pensei que eles também
dê elogios.
667
00:48:53,137 --> 00:48:55,470
Mas talvez eles digam isso
para todos.
668
00:48:55,720 --> 00:48:57,345
Não, você é assim.
669
00:49:18,804 --> 00:49:20,220
Posso dar um tapa em você?
670
00:49:22,304 --> 00:49:23,470
Sim, claro...
671
00:49:36,804 --> 00:49:38,720
Você precisa de um tempo para você?
672
00:49:40,970 --> 00:49:43,054
Não. Preciso de tempo para você.
673
00:49:56,429 --> 00:49:57,595
Você tem um minuto?
674
00:49:58,554 --> 00:49:59,762
Claro.
675
00:50:08,262 --> 00:50:10,887
eu tenho que desistir
a presidência, Ajda.
676
00:50:11,304 --> 00:50:13,220
O que? Por que?
677
00:50:13,679 --> 00:50:15,512
Eu não posso mais fazer isso.
678
00:50:15,804 --> 00:50:17,512
Se alguém pode fazer isso, é você.
679
00:50:19,304 --> 00:50:20,554
Paulo precisa de mim.
680
00:50:20,804 --> 00:50:23,304
- Ele não conseguiu o emprego de novo?
- Sim, sim...
681
00:50:23,554 --> 00:50:25,345
Desta vez deu certo.
682
00:50:25,804 --> 00:50:27,595
Então por que ele precisa de você?
683
00:50:34,970 --> 00:50:37,137
Você conhece o sentimento
684
00:50:37,887 --> 00:50:40,512
quando você olha para um estranho
e acho estranho
685
00:50:40,762 --> 00:50:43,637
como ele fala e o que ele diz
686
00:50:43,887 --> 00:50:46,554
e depois de um tempo você percebe
que é seu marido?
687
00:50:46,804 --> 00:50:48,804
Não, eu não.
688
00:50:50,095 --> 00:50:51,137
Mas você poderia tentar imaginar isso.
689
00:50:51,387 --> 00:50:52,262
Não, não posso.
690
00:50:52,970 --> 00:50:54,512
Paulo deveria aprender a fazer coisas
sem você.
691
00:50:54,762 --> 00:50:56,220
Ele já está fazendo isso.
692
00:50:57,345 --> 00:51:01,012
Mas você não pode desistir agora.
693
00:51:01,679 --> 00:51:04,304
Os outros já estão conversando
sobre receber a indenização.
694
00:51:04,554 --> 00:51:07,012
Mas eles têm hobbies,
695
00:51:07,262 --> 00:51:09,054
famílias, merdas assim.
696
00:51:11,679 --> 00:51:13,387
Eu só tenho o trabalho.
697
00:51:39,387 --> 00:51:41,304
Diga-me quando estou amargurado, certo?
698
00:51:42,762 --> 00:51:46,095
Você não pode me dizer tarde demais
ou não vou ouvir.
699
00:51:46,345 --> 00:51:48,054
Você está amargurado.
700
00:51:50,220 --> 00:51:51,762
Não, não estou.
701
00:51:54,387 --> 00:51:57,304
Você costumava abraçar muito mais forte.
702
00:52:04,345 --> 00:52:07,387
Por que eu não fiquei com
Paulo naquela época?
703
00:52:08,762 --> 00:52:10,262
Você o quer?
704
00:52:11,762 --> 00:52:13,054
Não...
705
00:52:13,887 --> 00:52:17,095
Isso quebraria meu coração se vocês dois
não estavam mais juntos.
706
00:52:46,512 --> 00:52:48,220
Venha, vamos juntos.
707
00:52:49,304 --> 00:52:50,970
No centro.
708
00:53:15,137 --> 00:53:15,887
Vamos! Mais rápido!
709
00:53:16,137 --> 00:53:17,554
Mais rápido? Como devo ir mais rápido?
710
00:53:17,804 --> 00:53:20,554
- Não fuja.
- Atenção. Vasos de flores.
711
00:53:20,804 --> 00:53:23,262
- Atenção?
- Vamos. Vá mais rápido!
712
00:53:24,429 --> 00:53:28,220
- Posso?
- Ainda não.
713
00:53:29,304 --> 00:53:30,970
Agora você pode abrir os olhos.
714
00:53:33,554 --> 00:53:34,970
Na verdade?
715
00:53:35,679 --> 00:53:36,595
Você está completamente louco?
716
00:53:36,845 --> 00:53:38,429
É aquele que você gostou, certo?
717
00:53:39,637 --> 00:53:41,470
Você está louco?
718
00:53:41,845 --> 00:53:43,512
É o melhor.
719
00:53:48,470 --> 00:53:50,220
Mas está alugado, certo?
720
00:53:50,470 --> 00:53:51,262
Você não gosta mais?
721
00:53:51,512 --> 00:53:53,137
Claro, mas não podemos permitir isso.
722
00:53:53,387 --> 00:53:54,470
Para onde você quer ir?
723
00:53:54,720 --> 00:53:56,220
- Você quer ir agora?
- Sim.
724
00:53:56,470 --> 00:53:57,804
Vir.
Venha Mica, venha Eleni.
725
00:53:58,054 --> 00:53:59,095
- Vamos!
- Para onde vamos?
726
00:53:59,345 --> 00:54:01,304
Meu!
727
00:54:01,804 --> 00:54:02,970
- Quem está dirigindo?
- Meu!
728
00:54:03,220 --> 00:54:04,637
Eu quero dirigir!
729
00:54:04,887 --> 00:54:05,887
Mal posso esperar.
730
00:54:26,929 --> 00:54:28,220
Nadine.
731
00:54:29,970 --> 00:54:31,262
Nadine.
732
00:54:34,304 --> 00:54:35,804
Venha aqui.
733
00:54:38,679 --> 00:54:42,179
Olha, Düren está lutando
com o marido novamente.
734
00:54:42,429 --> 00:54:44,262
Terceira vez esta semana.
735
00:54:45,012 --> 00:54:47,095
Você acha que eles vão se divorciar?
736
00:54:48,304 --> 00:54:51,262
Do jeito que Düren é, também poderia
ser uma maneira de excitá-lo.
737
00:54:51,512 --> 00:54:52,429
Não, acho que não.
738
00:54:52,679 --> 00:54:55,387
Ela pode não ser a pessoa mais inteligente
mas ela não o está seduzindo.
739
00:54:57,720 --> 00:55:00,262
Acho que eles estão fazendo um acordo.
740
00:55:08,387 --> 00:55:09,929
Que tipo de acordo?
741
00:55:11,720 --> 00:55:14,637
Eles prometem mentir melhor
no futuro.
742
00:56:33,220 --> 00:56:35,304
É assim que se sente um ultrassom?
743
00:56:37,137 --> 00:56:38,804
Mostre a língua.
744
00:56:50,637 --> 00:56:51,679
Mais assim,
745
00:56:51,929 --> 00:56:53,429
mas mais frio.
746
00:56:57,762 --> 00:56:59,887
Seus pais trabalharam
em uma fábrica também?
747
00:57:00,137 --> 00:57:01,804
Não, eles são agricultores.
748
00:57:02,387 --> 00:57:04,095
E Mica?
749
00:57:04,720 --> 00:57:06,804
O que ela quer se tornar mais tarde?
750
00:57:12,887 --> 00:57:15,220
Como se você não soubesse disso.
751
00:57:16,179 --> 00:57:17,762
Você não precisa me perguntar isso.
752
00:57:18,012 --> 00:57:19,804
Mas eu quero saber.
753
00:57:21,137 --> 00:57:22,179
Qual é o objetivo?
754
00:57:22,429 --> 00:57:23,387
Não adianta.
755
00:57:23,637 --> 00:57:25,470
Então não pergunte.
756
00:57:26,470 --> 00:57:28,637
- Você não sabe, não é?
- Não.
757
00:57:29,345 --> 00:57:31,220
- Está tudo bem.
- Não, não está tudo bem.
758
00:57:31,470 --> 00:57:32,220
Sim, está tudo bem.
759
00:57:32,470 --> 00:57:33,637
Você não precisa saber
tudo sobre sua filha.
760
00:57:33,887 --> 00:57:35,387
Você não precisa me confortar.
761
00:57:35,637 --> 00:57:37,345
- Não preciso, mas posso.
- Não, você não pode.
762
00:57:37,595 --> 00:57:39,220
Você não acha que eu posso?
Você acha que eu não sou capaz?
763
00:57:39,470 --> 00:57:41,387
Você é uma covarde.
764
00:57:41,762 --> 00:57:43,804
- Você é burro?
- Você é burro.
765
00:57:44,054 --> 00:57:45,804
Talvez eu seja uma galinha,
mas ainda posso confortá-lo,
766
00:57:46,054 --> 00:57:47,470
ou não?
767
00:57:48,512 --> 00:57:49,887
Nadine.
768
00:57:50,720 --> 00:57:52,512
Nadine, espere!
769
00:57:54,054 --> 00:57:55,304
Nadina!
770
00:57:56,429 --> 00:57:58,012
Eu posso fazer isso!
771
00:58:01,179 --> 00:58:03,637
Eu não vou te confortar,
se você não quiser.
772
00:58:13,470 --> 00:58:16,220
Mas... eu posso chorar por você
se você não puder agora.
773
00:58:16,470 --> 00:58:17,804
Eu sou bom nisso.
774
00:58:26,429 --> 00:58:27,845
Então faça isso.
775
00:58:37,970 --> 00:58:40,054
Não se preocupe,
Eu não vou te confortar.
776
00:59:07,262 --> 00:59:11,012
Depois do parto pensei
Eu só estava cansado...
777
00:59:14,262 --> 00:59:17,220
e portanto
Eu não tenho esses sentimentos.
778
00:59:20,137 --> 00:59:21,637
Mas em algum momento,
Eu não estava mais cansado
779
00:59:21,887 --> 00:59:24,762
mas os sentimentos ainda não estavam lá.
780
00:59:30,387 --> 00:59:32,804
E agora ela já tem cinco anos...
781
00:59:36,429 --> 00:59:40,970
e sorri para mim todos os dias
mas não posso devolver nada a ela.
782
00:59:46,220 --> 00:59:48,220
E ela percebe isso.
783
00:59:49,095 --> 00:59:52,304
E ela ainda sorri, mas eu não consigo.
784
00:59:56,179 --> 00:59:59,054
Ela sabe que você a ama.
785
01:00:01,804 --> 01:00:03,720
Mas como posso saber?
786
01:00:05,137 --> 01:00:07,054
Porque eu digo isso.
787
01:00:07,429 --> 01:00:09,220
Você não me conhece.
788
01:00:09,470 --> 01:00:13,762
Mas eu sei o que as pessoas
parece quem não é capaz de amar.
789
01:00:15,470 --> 01:00:17,554
Como eles se parecem?
790
01:00:23,470 --> 01:00:25,762
Assim.
791
01:00:27,762 --> 01:00:30,304
Mas eu vejo amor dentro de você.
792
01:00:33,304 --> 01:00:35,220
Você promete?
793
01:00:35,804 --> 01:00:37,012
Sim.
794
01:01:05,095 --> 01:01:06,012
Venha, empurre com mais força!
795
01:01:07,054 --> 01:01:09,429
Mãe, vá, venha,
796
01:01:10,304 --> 01:01:11,387
rápido!
797
01:01:17,554 --> 01:01:20,137
Mica, eu também quero.
798
01:01:31,220 --> 01:01:33,512
- Um camelo.
- Um dragão!
799
01:01:33,762 --> 01:01:35,470
Ok, quase não reconheci.
800
01:01:35,720 --> 01:01:36,845
Um dragão muito gentil.
801
01:01:37,095 --> 01:01:39,720
Não, é muito maligno.
Ele pode comer você.
802
01:01:39,970 --> 01:01:41,554
O que ele come?
803
01:01:42,095 --> 01:01:43,220
O que você come?
804
01:01:43,470 --> 01:01:45,887
- Mãos.
- Mãos.
805
01:01:46,512 --> 01:01:48,512
Ah, sim, tenho o suficiente deles.
806
01:01:48,762 --> 01:01:49,970
Quantos você precisa?
807
01:01:50,220 --> 01:01:51,179
Um.
808
01:01:51,429 --> 01:01:52,179
Ah, olhe,
809
01:01:52,429 --> 01:01:53,554
Eu tenho uma mão aqui.
810
01:01:53,804 --> 01:01:55,345
Aqui você vai.
811
01:01:57,012 --> 01:01:58,387
Coma de verdade.
812
01:02:00,095 --> 01:02:01,304
Seu dragão tem dentes afiados.
813
01:02:01,554 --> 01:02:02,970
Eu sei.
814
01:02:14,345 --> 01:02:15,887
Isso é o suficiente.
815
01:02:16,720 --> 01:02:17,970
Isso é o suficiente!
816
01:02:18,220 --> 01:02:19,804
Isso é o suficiente!
817
01:02:20,054 --> 01:02:20,970
Ei!
818
01:02:21,220 --> 01:02:22,929
Você não pode fazer isso.
819
01:02:23,637 --> 01:02:24,887
Eu não quero que você faça isso.
820
01:02:26,304 --> 01:02:27,470
Peça desculpas à sua mãe.
Isso dói.
821
01:02:27,720 --> 01:02:29,512
Você a machucou.
Você não fará isso de novo.
822
01:02:29,762 --> 01:02:32,887
- Mas mamãe também não.
- Mamãe estava apenas brincando.
823
01:02:33,762 --> 01:02:35,387
Você a machucou.
824
01:02:35,679 --> 01:02:37,345
Você não puxa cabelo.
825
01:02:38,679 --> 01:02:40,345
Você já tentou isso muitas vezes.
826
01:02:40,595 --> 01:02:42,012
Paulo, é tão bom que
você tem um emprego novamente.
827
01:02:42,262 --> 01:02:43,804
Fico feliz em ouvir isso.
828
01:02:44,054 --> 01:02:44,929
Bem, eu tenho que sair agora.
829
01:02:45,179 --> 01:02:46,887
- Ciao.
- Tchau.
830
01:02:53,554 --> 01:02:55,470
Por que você não bateu nele?
831
01:02:56,054 --> 01:02:57,304
Por que?
832
01:02:58,137 --> 01:03:00,637
Ele tratou você como um servo.
833
01:03:00,887 --> 01:03:02,304
Por que gostar de um servo?
834
01:03:02,554 --> 01:03:04,262
Você não percebeu
como ele tocou você?
835
01:03:04,720 --> 01:03:07,137
Tive a sensação de que ele gostava de mim.
836
01:03:15,012 --> 01:03:16,179
Você costumava ser engraçado.
837
01:03:16,429 --> 01:03:18,220
Você apenas riu, não foi?
838
01:03:19,054 --> 01:03:20,637
Mas você costumava ser muito engraçado.
839
01:03:20,887 --> 01:03:22,095
Não, eu nunca fui engraçado.
840
01:03:22,345 --> 01:03:25,720
Seu humor era muito simples.
841
01:03:25,970 --> 01:03:27,887
Você até riu quando
Eu escorreguei em uma casca de banana.
842
01:03:28,137 --> 01:03:30,554
- Por que você não escorrega mais?
- Porque não sou mais tão estúpido.
843
01:03:30,804 --> 01:03:32,595
Não, porque você se tornou cauteloso.
844
01:03:32,845 --> 01:03:36,179
Você acha que sou cauteloso porque
Eu não bati nele imediatamente?
845
01:03:36,429 --> 01:03:37,595
Você nem fica mais chateado.
846
01:03:37,845 --> 01:03:40,095
Eu não quero ficar chateado.
Venha aqui.
847
01:03:40,345 --> 01:03:41,804
Você acha que ela é bonita?
848
01:03:42,220 --> 01:03:44,012
Não seja tão óbvio.
849
01:03:49,304 --> 01:03:50,595
Sim...
850
01:03:56,637 --> 01:03:58,470
Você quer falar com ela?
851
01:04:00,554 --> 01:04:01,887
Por que?
852
01:04:02,595 --> 01:04:04,220
Não sei. Eu acho que seria engraçado.
853
01:04:04,470 --> 01:04:06,137
Por que você não flerta com ela?
854
01:04:07,387 --> 01:04:08,970
Prefiro flertar com você.
855
01:04:09,262 --> 01:04:11,679
- Vamos.
- Por que você não vai flertar com ela?
856
01:04:11,929 --> 01:04:14,220
Não posso.
Eu não sou tão charmoso.
857
01:04:16,470 --> 01:04:18,012
Nadine, o que está acontecendo?
858
01:04:18,345 --> 01:04:20,929
Por que? Sempre fizemos essas coisas.
859
01:05:17,012 --> 01:05:18,345
Você teve muito sucesso.
860
01:05:18,595 --> 01:05:20,554
Ótima ideia com a foto.
861
01:05:22,554 --> 01:05:23,762
Parecia uma merda.
862
01:05:24,012 --> 01:05:25,304
Por que?
863
01:05:25,887 --> 01:05:28,845
Porque eu dei a ela falsas esperanças.
864
01:05:29,095 --> 01:05:30,429
Eu acho que você foi muito charmoso.
865
01:05:30,679 --> 01:05:31,804
Não.
866
01:05:32,804 --> 01:05:34,429
Isso foi simplesmente estúpido.
867
01:05:37,929 --> 01:05:39,262
Paulo.
868
01:05:46,387 --> 01:05:48,220
Qual é o problema?
Você quer usar outra coisa?
869
01:05:48,470 --> 01:05:49,220
Não.
870
01:05:49,470 --> 01:05:50,637
Vamos, Eleni!
Deixe o papai vestir seu pijama.
871
01:05:50,887 --> 01:05:52,012
Eu não quero isso.
872
01:05:52,304 --> 01:05:54,720
- Mas papai sempre faz isso.
- Papai deveria ir embora.
873
01:05:54,970 --> 01:05:56,387
Deixe o papai colocar
de pijama agora.
874
01:05:56,637 --> 01:05:57,387
- Não.
- Sim.
875
01:05:57,637 --> 01:05:58,804
Paul, eu não a quero
comportando assim.
876
01:05:59,054 --> 01:06:00,345
Se ela não quiser.
877
01:06:00,595 --> 01:06:02,845
- Eu posso ajudá-la também.
- Não, Paul fará isso.
878
01:06:03,095 --> 01:06:03,845
Não.
879
01:06:04,387 --> 01:06:06,595
Ouça! Se você não agir
juntos, vamos voltar para casa agora.
880
01:06:06,845 --> 01:06:09,179
Agora mesmo.
Entendido?
881
01:06:14,429 --> 01:06:15,637
Vamos.
882
01:06:15,929 --> 01:06:17,554
Eu não quero ir para casa.
883
01:06:17,804 --> 01:06:19,304
Você quer ir para casa?
884
01:06:19,762 --> 01:06:21,929
Você vê.
Agora podemos colocá-lo.
885
01:06:22,179 --> 01:06:23,345
Zack!
886
01:06:27,762 --> 01:06:29,179
O que está acontecendo, querido?
887
01:06:29,512 --> 01:06:31,387
- Vá embora.
- Mas para onde?
888
01:06:31,637 --> 01:06:33,720
- Ausente!
- Papai fica aqui.
889
01:06:37,762 --> 01:06:40,762
Olha, isso acontece por si só.
Zack!
890
01:06:41,012 --> 01:06:42,345
Preparar.
891
01:06:42,845 --> 01:06:44,429
Isso foi tão ruim?
892
01:06:45,720 --> 01:06:47,054
Foi tão ruim?
893
01:06:47,304 --> 01:06:48,720
Está tudo bem agora.
894
01:06:53,595 --> 01:06:54,887
Eleni, está tudo bem.
895
01:06:55,137 --> 01:06:57,220
- Você não a conforta agora.
- Ela está chorando.
896
01:06:57,470 --> 01:06:59,554
- Claro que pode.
- Não, não a console agora.
897
01:06:59,804 --> 01:07:02,679
Primeiro ela deveria dizer por que você
não conseguia vestir o maldito pijama.
898
01:07:02,929 --> 01:07:03,804
Nós a confortamos agora!
899
01:07:04,054 --> 01:07:05,720
Isso pode acontecer!
900
01:07:11,304 --> 01:07:13,179
Por que papai deveria ir?
901
01:07:13,970 --> 01:07:15,679
Por que você não me conta
ir embora e não o papai?
902
01:07:15,929 --> 01:07:16,720
Não diga merdas assim.
903
01:07:16,970 --> 01:07:18,804
Então ela será gentil com você novamente.
904
01:07:19,054 --> 01:07:21,095
Você não vê? Ela não pode agora.
905
01:07:22,012 --> 01:07:24,970
- Então ela deveria fingir.
- Você não pode fazer isso.
906
01:07:25,220 --> 01:07:27,054
Claro que você pode.
907
01:07:28,887 --> 01:07:32,470
- Já volto, macaquinhos.
- Tudo bem.
908
01:07:39,804 --> 01:07:41,304
Não é tão ruim.
909
01:07:44,679 --> 01:07:45,929
Ei.
910
01:08:09,637 --> 01:08:10,804
Ei.
911
01:08:15,762 --> 01:08:17,012
Ei.
912
01:08:20,012 --> 01:08:21,304
Vir.
913
01:08:22,387 --> 01:08:24,512
Eu tenho que te mostrar uma coisa.
914
01:08:27,304 --> 01:08:28,345
Agora?
915
01:08:28,720 --> 01:08:30,345
Sim, agora.
916
01:08:32,470 --> 01:08:34,179
Vir. Venha aqui.
917
01:09:12,429 --> 01:09:14,054
Tire os sapatos.
918
01:09:35,762 --> 01:09:37,637
O jeito que Mica estava pulando hoje...
919
01:09:38,387 --> 01:09:39,679
Ela tem um poder tão grande,
920
01:09:39,887 --> 01:09:41,012
é inacreditável.
921
01:09:41,262 --> 01:09:42,762
Eu nunca vi isso antes.
922
01:09:44,845 --> 01:09:47,012
Ela estará nas Olimpíadas em alguns anos.
923
01:09:47,554 --> 01:09:48,720
E que disciplina?
924
01:09:48,845 --> 01:09:50,012
Todos.
925
01:09:50,512 --> 01:09:52,429
Correr, nadar, balançar,
926
01:09:52,679 --> 01:09:53,595
com doping, sem doping.
927
01:09:53,845 --> 01:09:56,554
Ela fará tudo.
E faremos um negócio familiar.
928
01:09:56,804 --> 01:09:59,220
Então não precisamos mais trabalhar.
929
01:09:59,470 --> 01:10:00,554
E você será o gerente?
930
01:10:00,804 --> 01:10:02,595
Não, Eleni.
931
01:10:04,012 --> 01:10:08,470
Ela fará os acordos. Ela dirá,
“Não, eu não quero isso”.
932
01:10:08,720 --> 01:10:11,054
E então todo mundo
terá medo dela.
933
01:10:15,554 --> 01:10:17,304
E o que fazemos?
934
01:10:18,845 --> 01:10:20,595
Eu cuidarei das cartas dos fãs.
935
01:10:22,970 --> 01:10:25,637
Vou responder muito bem.
936
01:10:25,887 --> 01:10:27,554
E eu direi,
937
01:10:28,054 --> 01:10:31,970
"Sinto muito,
Eu entendo que você a ama,
938
01:10:32,220 --> 01:10:35,304
mas eu tenho que te contar
que ela está fora do seu alcance.
939
01:10:35,554 --> 01:10:37,095
Sinto muito por isso."
940
01:10:37,345 --> 01:10:38,595
E você...
941
01:10:40,720 --> 01:10:43,679
você estará relaxando em uma villa.
942
01:10:44,179 --> 01:10:46,637
Você terá um caso
com o jardineiro.
943
01:10:47,262 --> 01:10:49,720
Você estará comendo o tempo todo.
944
01:10:50,012 --> 01:10:50,929
Paulo.
945
01:10:51,512 --> 01:10:53,679
De vez em quando você terá
espancar alguns paparazzi
946
01:10:53,929 --> 01:10:55,179
mas isso não será um problema para você.
947
01:10:55,429 --> 01:10:56,720
- Paulo.
- Sim?
948
01:10:56,970 --> 01:10:59,470
Por que eu não te amo mais?
949
01:11:01,804 --> 01:11:03,429
Você ainda me ama.
950
01:11:05,054 --> 01:11:06,179
Sim?
951
01:11:06,429 --> 01:11:07,512
Sim.
952
01:11:10,345 --> 01:11:11,804
Ou você não quer
me amar mais?
953
01:11:12,054 --> 01:11:15,845
Eu faço, mas não sei mais como.
954
01:11:21,137 --> 01:11:23,304
Então pare de tentar.
955
01:11:25,845 --> 01:11:27,470
Não posso.
956
01:11:29,762 --> 01:11:31,512
Não se preocupe.
957
01:11:32,429 --> 01:11:33,804
Eu lutarei por você.
958
01:11:36,429 --> 01:11:39,429
Mas Paul, e se você não conseguir vencer?
959
01:11:44,512 --> 01:11:46,595
Então vou processar o seu amor.
960
01:11:51,970 --> 01:11:55,470
Mas meu amor tem melhores advogados
e mais dinheiro.
961
01:11:59,137 --> 01:12:00,679
Então eu vou matá-los.
962
01:12:03,345 --> 01:12:05,720
E então eu vou te amar de novo?
963
01:12:09,387 --> 01:12:10,470
Sim.
964
01:13:26,595 --> 01:13:28,429
Você pode abrir os olhos agora.
965
01:13:38,095 --> 01:13:40,304
Paulo quer
fechar os olhos também?
966
01:13:44,220 --> 01:13:45,304
Aqui está o primeiro.
967
01:13:45,512 --> 01:13:46,470
Zack.
968
01:13:46,804 --> 01:13:47,429
Zack.
969
01:13:49,970 --> 01:13:51,845
Mica, você vai conseguir.
970
01:13:52,095 --> 01:13:54,637
Mica corra, Paul te pegará em breve.
971
01:13:54,887 --> 01:13:55,970
Paulo.
972
01:14:10,054 --> 01:14:12,929
...grande incerteza
na indústria do carvão,
973
01:14:13,179 --> 01:14:16,304
enquanto o Rhein-Streams continua
ganhar bilhões em lucros,
974
01:14:16,554 --> 01:14:18,679
pequenas empresas
tem que temer por sua existência.
975
01:14:27,179 --> 01:14:28,095
Nadine.
976
01:14:28,679 --> 01:14:29,595
Nadine.
977
01:14:29,887 --> 01:14:30,804
Nadine, ouça!
978
01:14:31,762 --> 01:14:32,679
Nadine, tire essas coisas!
979
01:14:33,345 --> 01:14:35,262
Paul se trancou.
980
01:14:35,845 --> 01:14:37,304
Ele desistiu do exame
981
01:14:37,554 --> 01:14:39,637
e agora Düren quer demiti-lo.
982
01:14:39,887 --> 01:14:41,929
Talvez você possa falar com ele.
983
01:14:42,179 --> 01:14:43,804
O que devo fazer?
984
01:14:44,095 --> 01:14:45,929
Ele vai ouvir você.
985
01:14:47,220 --> 01:14:48,554
Paulo.
986
01:14:48,929 --> 01:14:51,012
Está tudo bem com você?
987
01:15:08,095 --> 01:15:09,345
Paulo.
988
01:15:12,095 --> 01:15:13,220
Paulo.
989
01:15:13,470 --> 01:15:14,804
Acalmar.
990
01:15:20,220 --> 01:15:22,179
Olá, Paulo.
991
01:17:46,220 --> 01:17:47,887
Düren definitivamente terá
uma desculpa novamente.
992
01:17:49,137 --> 01:17:49,970
Pessoas.
993
01:17:50,220 --> 01:17:52,220
Olá pessoal, não temos muito tempo.
994
01:17:52,470 --> 01:17:53,804
Düren virá mais tarde.
995
01:17:54,054 --> 01:17:56,387
Apenas ouça o que Paulo tem a dizer.
996
01:17:58,387 --> 01:18:00,220
Falei com um velho amigo,
997
01:18:00,470 --> 01:18:02,554
um especialista jurídico, e ele diz
que você tem que processar
998
01:18:02,804 --> 01:18:05,595
contra o pedido de Düren.
999
01:18:05,845 --> 01:18:10,762
Mas só pode funcionar
se todos vocês ficarem juntos.
1000
01:18:11,012 --> 01:18:13,970
Isso certamente irá convencê-la,
se dissermos que o cara que ela demitiu uma vez
1001
01:18:14,220 --> 01:18:17,137
porque ele ficou assustado é agora
dizer que sua inscrição não faz sentido.
1002
01:18:17,387 --> 01:18:19,470
Certamente é mais convincente
se você falar com ela.
1003
01:18:19,720 --> 01:18:22,137
Marco, vou dar um soco na sua cara,
se você me interromper novamente.
1004
01:18:22,387 --> 01:18:23,137
Então faça isso.
1005
01:18:23,387 --> 01:18:24,845
Então você pode gritar com Düren ou o quê?
1006
01:18:25,095 --> 01:18:27,095
Honestamente, apenas vá. Ninguém precisa de você.
1007
01:18:27,345 --> 01:18:28,887
- Você não pode fazer nada.
- Marco!
1008
01:18:29,137 --> 01:18:30,345
Pare com isso! Pare de provocá-la.
1009
01:18:30,595 --> 01:18:31,845
E Ajda você também...
1010
01:18:32,512 --> 01:18:33,845
Eu disse cale a boca!
1011
01:18:34,095 --> 01:18:35,554
Ajda, cale a boca!
Você é estúpido?
1012
01:18:36,970 --> 01:18:37,845
Parar.
1013
01:18:38,095 --> 01:18:39,554
- Deixe-me!
- Não!
1014
01:18:40,262 --> 01:18:41,845
Ei, acalme-se, cara.
1015
01:18:45,512 --> 01:18:46,512
Está tudo bem,
1016
01:18:46,762 --> 01:18:47,929
está tudo bem.
1017
01:18:48,179 --> 01:18:49,845
Já estou farto, pessoal.
Estou indo para casa.
1018
01:18:50,095 --> 01:18:50,970
Não, você fica aqui.
1019
01:18:51,220 --> 01:18:52,970
Sente-se e continuaremos
conversando um pouco.
1020
01:18:53,220 --> 01:18:54,804
Venha, vamos limpar isso.
1021
01:19:00,429 --> 01:19:02,512
Vamos colocar um curativo nisso.
1022
01:19:49,345 --> 01:19:50,470
Nadine.
1023
01:19:51,762 --> 01:19:52,929
Ei.
1024
01:20:04,512 --> 01:20:05,929
Onde está Ajda?
1025
01:20:06,220 --> 01:20:07,720
Não sei.
1026
01:20:14,679 --> 01:20:16,679
Você fez tudo certo.
1027
01:20:19,679 --> 01:20:21,220
Eu não quero mais.
1028
01:20:22,554 --> 01:20:24,345
Conversamos com Ajda. Ela vai se desculpar.
1029
01:20:24,595 --> 01:20:26,095
Não quero mais, Paulo.
1030
01:20:27,095 --> 01:20:29,179
Por que convidamos todos eles?
1031
01:20:29,762 --> 01:20:31,929
Nós os convenceremos.
1032
01:20:34,970 --> 01:20:37,345
Eu não quero. eu não quero
para ver mais nenhum deles.
1033
01:20:37,595 --> 01:20:39,179
Você não precisa.
1034
01:20:39,429 --> 01:20:40,262
Vou cobrir seus olhos.
1035
01:20:40,512 --> 01:20:41,679
Então.
1036
01:20:48,929 --> 01:20:49,887
Olhe para mim,
1037
01:20:50,137 --> 01:20:51,887
você ainda pode me ver.
1038
01:20:52,179 --> 01:20:53,720
Podemos fazer isso funcionar.
1039
01:20:55,762 --> 01:20:56,679
Eu não quero mais.
1040
01:20:56,929 --> 01:20:58,595
Podemos fazer isso funcionar.
1041
01:21:01,470 --> 01:21:03,137
Ajda ouve você.
1042
01:21:03,387 --> 01:21:04,845
Sim?
1043
01:21:05,137 --> 01:21:06,470
Eu não quero mais.
1044
01:21:09,387 --> 01:21:10,637
Vamos.
1045
01:21:19,887 --> 01:21:22,429
Você deveria me dizer
quando estou amargurado.
1046
01:21:36,637 --> 01:21:38,304
Você não está amargurado.
1047
01:21:46,595 --> 01:21:48,179
Desculpe.
1048
01:21:52,220 --> 01:21:53,637
Gente, você não pode deixar isso chegar ao ponto
1049
01:21:53,887 --> 01:21:57,387
que Düren faz vocês se socarem.
1050
01:21:57,637 --> 01:21:58,512
Agora vamos falar sério.
1051
01:21:58,762 --> 01:22:00,054
Você está certo.
1052
01:22:00,304 --> 01:22:01,387
Mas isso só pode funcionar,
1053
01:22:01,637 --> 01:22:05,304
se todos vocês rejeitarem
a indenização.
1054
01:22:06,762 --> 01:22:09,929
É por isso que acho que você
deveria realizar uma votação.
1055
01:22:10,345 --> 01:22:11,137
OK.
1056
01:22:11,387 --> 01:22:12,887
Quem está dentro?
1057
01:22:20,345 --> 01:22:21,929
E você?
1058
01:22:24,929 --> 01:22:26,345
Ótimo.
1059
01:22:26,595 --> 01:22:29,012
- Vamos deixar isso registrado?
- Bom.
1060
01:22:29,262 --> 01:22:31,012
Então, 14 a favor, ninguém contra
1061
01:22:31,262 --> 01:22:32,595
e sem abstenções.
1062
01:22:32,845 --> 01:22:34,387
- Vocês podem agradecer ao Paul?
- Sim.
1063
01:22:34,637 --> 01:22:36,095
- Obrigado, Paulo.
- Obrigado, Paulo.
1064
01:22:36,345 --> 01:22:37,720
De nada.
1065
01:22:38,429 --> 01:22:39,679
Você pode abraçar Paul?
1066
01:22:39,929 --> 01:22:41,595
O que? O que você quer dizer?
1067
01:22:41,845 --> 01:22:43,054
Vá até ele. Diga obrigado
1068
01:22:43,304 --> 01:22:44,845
e dê-lhe um grande abraço.
1069
01:22:50,762 --> 01:22:52,345
Obrigado, Paulo.
1070
01:22:55,429 --> 01:22:57,304
Todos vocês, não apenas Uwe.
1071
01:22:57,887 --> 01:23:00,095
Vamos! Agradeça, Ajda.
1072
01:23:00,345 --> 01:23:02,179
Marco, abrace-o.
1073
01:23:02,554 --> 01:23:05,970
Dieter. Selim. Peter.
1074
01:23:09,429 --> 01:23:10,929
Obrigado, Paulo.
1075
01:23:15,262 --> 01:23:17,054
Obrigado, Paulo.
1076
01:23:17,304 --> 01:23:19,429
Dê a ele um abraço de verdade
ou você não sabe como fazer?
1077
01:23:24,345 --> 01:23:26,679
- Vamos fazer uma pausa?
- Não até que todos te abracem.
1078
01:23:26,929 --> 01:23:28,054
Ei.
1079
01:23:33,262 --> 01:23:34,429
Aí está.
1080
01:23:34,679 --> 01:23:37,720
Marco, agora você.
1081
01:23:42,262 --> 01:23:44,845
Dê um abraço adequado.
1082
01:23:46,137 --> 01:23:48,595
Está tudo bem, Nadine. Ei...
1083
01:23:48,845 --> 01:23:50,262
Pare com isso.
1084
01:23:50,762 --> 01:23:52,720
Nadina,
você quer que a gente te abrace?
1085
01:23:52,970 --> 01:23:54,429
Não, Paulo!
1086
01:23:56,637 --> 01:23:59,512
Paulo é a única razão pela qual
Eu aturei você todos esses anos.
1087
01:23:59,762 --> 01:24:03,220
A única razão!
Quando você estava chorando
1088
01:24:04,012 --> 01:24:07,012
Eu só não perdi a coragem
porque Paul estava lá para mim.
1089
01:24:07,595 --> 01:24:08,387
Só por causa dele.
1090
01:24:08,637 --> 01:24:10,512
Então você pode simplesmente dar um abraço rápido nele?
1091
01:24:10,762 --> 01:24:12,012
Nadine.
1092
01:25:04,929 --> 01:25:06,387
Você conseguiu, Paulo.
1093
01:25:06,637 --> 01:25:08,220
Vou pegar um pano.
1094
01:25:33,137 --> 01:25:34,554
Você conseguiu.
1095
01:25:40,220 --> 01:25:42,095
O que você está fazendo?
1096
01:25:42,429 --> 01:25:45,137
O que você tem?
1097
01:26:12,637 --> 01:26:16,470
Boa noite. Entre.
1098
01:26:23,095 --> 01:26:24,720
Duren está aqui.
1099
01:26:25,845 --> 01:26:29,512
Peço desculpas por não ter chegado a tempo.
1100
01:26:29,762 --> 01:26:33,470
Presumo que os colegas de trabalho
já foram embora.
1101
01:26:35,179 --> 01:26:36,637
Como vai você?
1102
01:26:36,887 --> 01:26:38,095
Bom.
1103
01:26:44,012 --> 01:26:47,304
Nós discutimos
sua proposta minuciosamente
1104
01:26:47,554 --> 01:26:49,679
mas temos algumas perguntas.
1105
01:26:49,929 --> 01:26:52,345
Está correto isso
seu plano de reestruturação...
1106
01:26:52,637 --> 01:26:53,804
Tudo isso não é mais o caso.
1107
01:26:54,054 --> 01:26:55,804
Claro que é o caso.
1108
01:26:56,054 --> 01:26:58,804
O seu plano de reestruturação não é legal.
1109
01:26:59,054 --> 01:26:59,845
Não.
1110
01:27:00,095 --> 01:27:02,512
Eu estava em uma reunião da Rhein-Streams
1111
01:27:02,762 --> 01:27:06,054
e estão planejando um novo concurso público
para desmontar a mina a céu aberto.
1112
01:27:06,304 --> 01:27:07,387
O que isso significa?
1113
01:27:07,637 --> 01:27:09,512
Isso tudo
mudará novamente de qualquer maneira.
1114
01:27:09,762 --> 01:27:11,095
Mesmo assim, você não pode deixar assim.
1115
01:27:11,345 --> 01:27:13,012
Tudo isso não é mais o caso.
1116
01:27:13,262 --> 01:27:15,220
Eu não dou a mínima!
1117
01:27:17,304 --> 01:27:19,012
Minha esposa está arrebentando a bunda dela
1118
01:27:19,262 --> 01:27:23,220
porque você está inventando essa merda!
"Não é mais o caso."
1119
01:27:23,470 --> 01:27:26,679
Você não precisa se preocupar por enquanto.
1120
01:27:27,220 --> 01:27:31,054
Rhein-Streams está sob pressão de tempo
e temos uma grande chance
1121
01:27:31,304 --> 01:27:35,345
de conseguir o próximo concurso
sem cortes salariais.
1122
01:27:35,845 --> 01:27:39,137
Então explique-nos como você planejou isso.
1123
01:27:39,387 --> 01:27:41,720
Não importa agora, não é?
1124
01:27:43,679 --> 01:27:45,554
Ainda vou processar você.
1125
01:27:45,804 --> 01:27:47,179
Para que?
1126
01:27:48,429 --> 01:27:51,012
Que minha esposa
não me ama mais.
1127
01:27:58,970 --> 01:28:01,054
- Ei, meus macacos.
- Muito obrigado!
1128
01:28:01,304 --> 01:28:02,720
- Não temos ótimos vizinhos?
- Sim!
1129
01:28:02,970 --> 01:28:04,554
- Como foi?
- Legal!
1130
01:28:04,804 --> 01:28:06,345
- Muito obrigado!
- De nada.
1131
01:28:06,595 --> 01:28:08,387
- Boa noite!
- Tchau!
1132
01:28:08,637 --> 01:28:10,929
E os colegas se comportaram?
1133
01:28:11,179 --> 01:28:12,304
Sim, por que não?
1134
01:28:13,220 --> 01:28:14,929
Sinto muito por você.
1135
01:28:18,012 --> 01:28:19,929
Eu pareço tão triste ou o quê?
1136
01:28:20,179 --> 01:28:21,845
- Sim, um pouco.
- Quer saber?
1137
01:28:22,095 --> 01:28:24,012
Estou tão triste porque senti sua falta.
1138
01:28:24,220 --> 01:28:25,470
- Mas agora estamos de volta.
- Sim, e estou muito feliz.
1139
01:28:25,679 --> 01:28:27,054
O que fazemos agora? ...
1140
01:29:26,637 --> 01:29:28,804
Divirtam-se comendo pizza, meus macacos.
1141
01:29:29,054 --> 01:29:30,220
Obrigado.
1142
01:29:30,470 --> 01:29:32,345
Você pode comer um para mim também?
1143
01:29:39,845 --> 01:29:41,512
Você quer vir comigo?
1144
01:29:47,220 --> 01:29:48,637
Já volto.
1145
01:30:20,262 --> 01:30:22,137
Sim? O que posso fazer para você?
1146
01:30:22,387 --> 01:30:24,179
Hoje é meu primeiro dia de trabalho.
Paul Lichter é meu nome.
1147
01:30:24,429 --> 01:30:25,845
Ah, isso mesmo.
Olá, Sr.
1148
01:30:26,095 --> 01:30:27,804
Sim, é ótimo que o trabalho tenha dado certo.
1149
01:30:28,054 --> 01:30:30,304
Agora você encontrará o caminho.
Eles virão buscar você lá em cima.
1150
01:30:30,554 --> 01:30:31,304
Tudo bem.
1151
01:30:31,554 --> 01:30:33,554
Sim, tenha um bom primeiro dia de trabalho.
1152
01:30:33,804 --> 01:30:34,887
Vir.
1153
01:30:57,262 --> 01:30:58,887
- Olá.
- Olá.
1154
01:31:02,762 --> 01:31:04,345
Até onde você quer que eu vá?
1155
01:31:06,637 --> 01:31:08,095
Somente até o escritório do chefe.
1156
01:31:08,345 --> 01:31:09,720
Não posso.
1157
01:31:11,012 --> 01:31:13,720
Também podemos esperar aqui.
1158
01:31:14,804 --> 01:31:18,054
Eu não quero esperar
com você aqui, Paulo.
1159
01:31:20,887 --> 01:31:21,970
OK.
1160
01:31:22,762 --> 01:31:24,304
Então nos veremos mais tarde.
1161
01:31:33,762 --> 01:31:37,554
Se eles te tratam mal aqui
não deixe isso te derrubar.
1162
01:31:42,554 --> 01:31:47,054
Se eles continuarem resmungando,
você diz a eles:
1163
01:31:47,304 --> 01:31:50,804
"Não sou lento, estou calmo."
1164
01:31:55,012 --> 01:31:56,970
Se o chefe disser que você fala merda,
1165
01:31:57,220 --> 01:32:01,262
diga a ele que você se cuida
de boas vibrações.
1166
01:32:01,512 --> 01:32:06,929
Se eles não entendem suas piadas então
você sabe que eles são burros.
1167
01:32:10,970 --> 01:32:12,262
Claro.
1168
01:32:13,845 --> 01:32:17,429
Você promete isso
você vai pensar nisso, Paul?
1169
01:32:22,762 --> 01:32:24,012
Por favor.
1170
01:32:25,095 --> 01:32:26,595
É para isso que você está aí.
1171
01:32:28,012 --> 01:32:31,137
Você é o melhor nisso.
E eu sou o melhor em ouvir você.
1172
01:32:32,262 --> 01:32:34,429
Ou você acha
Não sou mais um bom ouvinte?
1173
01:32:34,679 --> 01:32:36,095
Sim, você é.
1174
01:32:36,970 --> 01:32:38,845
Merda, você está certo.
1175
01:32:39,095 --> 01:32:43,137
Costumo dizer "Uh-huh"
e não estou ouvindo nada.
1176
01:32:43,387 --> 01:32:44,220
Todo mundo faz isso.
1177
01:32:44,470 --> 01:32:46,970
Sim, mas ninguém
deveria fazer isso com você.
1178
01:32:47,220 --> 01:32:50,220
Sr. Lichter, finalmente
começando hoje, não é?
1179
01:32:50,429 --> 01:32:51,512
Já vou aí, ok?
1180
01:32:51,762 --> 01:32:53,220
Já vou para lá.
1181
01:32:53,970 --> 01:32:57,179
Talvez eu precise dizer algo
inteligente agora. E você só pode ouvir.
1182
01:32:57,429 --> 01:32:59,095
Quero dizer, é bom quando os outros
também pode ser inteligente.
1183
01:32:59,345 --> 01:33:01,429
Talvez nos conheçamos tão bem.
1184
01:33:01,679 --> 01:33:03,970
Mas em algum momento, também envelhecemos.
E esquecemos as coisas.
1185
01:33:04,220 --> 01:33:05,429
E então...
1186
01:33:05,762 --> 01:33:07,720
Então poderemos descobri-los novamente.
1187
01:33:07,970 --> 01:33:10,012
Vai demorar muito mais?
1188
01:33:10,345 --> 01:33:12,220
Isso é importante agora.
1189
01:33:12,470 --> 01:33:16,137
Quantas vezes você me disse
você não tem mais vontade de trabalhar?
1190
01:33:16,929 --> 01:33:17,679
E o que eu fiz?
1191
01:33:17,929 --> 01:33:22,012
Eu não tenho te contado nada além
slogans motivacionais todo esse tempo.
1192
01:33:22,262 --> 01:33:24,429
Mas não farei mais isso.
1193
01:33:24,679 --> 01:33:26,470
Você não precisa mais acompanhar.
1194
01:33:26,762 --> 01:33:27,595
Você já fez isso por tempo suficiente.
1195
01:33:27,845 --> 01:33:30,095
Você fez isso todo esse tempo.
1196
01:33:30,345 --> 01:33:31,679
Você pode apenas dormir agora.
É a minha vez agora.
1197
01:33:31,929 --> 01:33:34,262
Eu farei isso agora.
E então você me amará novamente.
1198
01:33:34,554 --> 01:33:37,220
Você quer fazer
tanta confusão aqui de novo?
1199
01:33:37,470 --> 01:33:39,179
Não estou fazendo barulho.
Preciso resolver isso rapidamente.
1200
01:33:39,429 --> 01:33:41,095
- Resolva isso em outro lugar.
- Não posso falar com minha esposa?
1201
01:33:41,345 --> 01:33:43,345
Você não pode.
Você não vai me deixar esperar de novo.
1202
01:33:43,637 --> 01:33:45,637
Então me expulse!
1203
01:33:45,887 --> 01:33:46,804
Você está falando sério?
1204
01:33:47,054 --> 01:33:48,470
Eu não dou a mínima para você
agora mesmo!
1205
01:33:48,720 --> 01:33:50,095
- Ele não quis dizer isso.
- Também posso chamar o chefe.
1206
01:33:50,345 --> 01:33:53,512
Claro que quero dizer isso.
Quero dizer assim!
1207
01:33:56,429 --> 01:33:57,304
Você quer que eu dê um soco nele?
1208
01:33:57,554 --> 01:33:58,512
Você quer que eu dê um soco nele?
1209
01:33:58,762 --> 01:33:59,762
Realmente difícil?
1210
01:34:00,054 --> 01:34:00,970
Ou...
1211
01:34:02,095 --> 01:34:04,220
Ou devo flertar com ele?
1212
01:34:04,470 --> 01:34:07,095
Não chore. Não chore.
1213
01:34:07,345 --> 01:34:09,220
Devo dar um soco nele?
1214
01:34:11,429 --> 01:34:13,304
Eu só vou beijá-lo.
1215
01:34:15,554 --> 01:34:16,512
Eu vou beijá-lo.
1216
01:34:16,762 --> 01:34:18,387
- Paulo.
- Posso te beijar?
1217
01:34:18,637 --> 01:34:20,637
- Isto é por uma boa causa.
- Eu te aviso.
1218
01:34:20,887 --> 01:34:22,262
Ele está simplesmente animado.
1219
01:34:22,512 --> 01:34:23,970
O que diabos há de errado com você?
1220
01:34:46,220 --> 01:34:47,595
Sr. Lichter, ei!
1221
01:34:47,845 --> 01:34:49,845
Ei, Sr. Lichter, ei!
1222
01:34:52,429 --> 01:34:53,429
Sra.
1223
01:35:09,345 --> 01:35:11,387
Não há portas aqui.
1224
01:35:12,554 --> 01:35:13,720
Por que não há portas aqui?
1225
01:36:00,387 --> 01:36:02,387
Você pode confiar nele.
1226
01:36:05,345 --> 01:36:06,887
Então...
1227
01:36:08,387 --> 01:36:12,970
vamos nos acalmar novamente,
esqueça isso e recomece.
1228
01:36:13,220 --> 01:36:14,387
Ok, Sr. Lichter?
1229
01:36:23,637 --> 01:36:25,012
Sr.
1230
01:38:03,804 --> 01:38:06,054
Eleni, você parece um alienígena.
1231
01:38:06,304 --> 01:38:09,220
Você quer comprar uma nave espacial?
1232
01:38:09,470 --> 01:38:11,887
Alienígenas não falam assim.
1233
01:38:12,262 --> 01:38:14,720
Você quer comprar uma nave espacial?
1234
01:38:14,970 --> 01:38:16,179
Eles também não falam assim,
1235
01:38:16,429 --> 01:38:18,845
mas vou levar a nave espacial de qualquer maneira.
1236
01:38:19,095 --> 01:38:23,220
Isso só é possível se você
admitir que sou um alienígena.
1237
01:38:24,304 --> 01:38:26,595
Ok, você é um alienígena.
1238
01:38:30,470 --> 01:38:32,054
Eu também quero um.
1239
01:38:33,220 --> 01:38:36,429
Mas mamãe, isso não é possível.
1240
01:38:36,720 --> 01:38:37,720
Por que?
1241
01:38:38,720 --> 01:38:41,429
Porque você é a nave espacial.
1242
01:38:41,720 --> 01:38:42,637
Eu vejo.
1243
01:39:58,970 --> 01:40:02,095
Estou feliz que você esteja aqui agora.
Desculpe por mantê-lo esperando.
1244
01:40:02,345 --> 01:40:06,387
Às vezes você não tem controle
sobre os atrasos.
1245
01:40:06,720 --> 01:40:08,137
- Sr. Lichter?
- Sim.
1246
01:40:08,387 --> 01:40:10,054
- Você quer trabalhar?
- Sim.
1247
01:40:10,304 --> 01:40:12,345
- Isso é bom para começar.
- Sim.
1248
01:40:12,637 --> 01:40:14,470
E posso perguntar quem
a senhora está com você?
1249
01:40:14,720 --> 01:40:16,304
Essa é minha esposa.
1250
01:40:16,637 --> 01:40:19,054
Bom.
Você preencheu a papelada?
1251
01:40:19,304 --> 01:40:21,012
- Sim.
- Deixe-me ver.
1252
01:40:22,137 --> 01:40:25,012
- Há quanto tempo você está casado?
- Não somos casados.
1253
01:40:25,262 --> 01:40:26,262
Então ela não é sua esposa?
1254
01:40:26,512 --> 01:40:27,720
Não. Eu quero me casar com ela.
1255
01:40:27,970 --> 01:40:30,012
Mas a senhora não tem certeza?
1256
01:40:30,262 --> 01:40:31,220
Eu não perguntei a ela ainda.
1257
01:40:31,470 --> 01:40:32,762
Ok, então pergunte a ela mais tarde.
1258
01:40:33,012 --> 01:40:36,137
- Estamos aqui por causa do seu trabalho.
- Sim.
1259
01:40:36,387 --> 01:40:39,429
Você indicou isso
você às vezes tem ataques de pânico.
1260
01:40:39,679 --> 01:40:41,179
- Tem algum outro...
- Sim. Sim...
1261
01:40:41,429 --> 01:40:44,179
Estou perdidamente apaixonado.
1262
01:40:44,429 --> 01:40:46,179
Você quer propor
para ela agora?
1263
01:40:46,429 --> 01:40:47,470
Está tudo bem.
1264
01:40:47,720 --> 01:40:50,345
Bom, então vamos continuar no assunto.
1265
01:40:51,304 --> 01:40:54,262
Em quais situações
você teve esses ataques de pânico?
1266
01:40:54,512 --> 01:40:56,387
Durante exames e outras coisas.
1267
01:40:56,720 --> 01:40:58,762
Essa conversa
parece um exame para você?
1268
01:40:59,012 --> 01:40:59,762
Sim.
1269
01:41:00,012 --> 01:41:03,512
Bem, se ela disser não,
então acho que estraguei tudo.
1270
01:41:03,762 --> 01:41:05,054
Você já conversou com o empregador
1271
01:41:05,304 --> 01:41:07,554
sobre uma posição alternativa em
a mesma empresa?
1272
01:41:07,804 --> 01:41:09,054
Foi uma demissão instantânea.
1273
01:41:09,304 --> 01:41:11,345
- Você trabalhou como engenheiro mecatrônico?
- Sim.
1274
01:41:11,595 --> 01:41:16,054
Bom, eu quero te dizer isso
você deve ser flexível no futuro.
1275
01:41:16,304 --> 01:41:19,762
Também pode demorar um pouco.
Só posso propor o que é oferecido.
1276
01:41:20,012 --> 01:41:24,137
E pode não ser tão fácil para você.
1277
01:41:24,387 --> 01:41:25,554
Você pode ter que continuar se inscrevendo
1278
01:41:25,804 --> 01:41:27,804
e você pode ser rejeitado
uma e outra vez.
1279
01:41:28,054 --> 01:41:30,262
Então eu peço para você ficar aberto, ok?
1280
01:41:30,512 --> 01:41:32,720
- Posso te fazer uma pergunta rápida?
- Sim.
1281
01:41:32,970 --> 01:41:33,970
Você não acha isso
1282
01:41:34,220 --> 01:41:36,220
é muito fácil cair
apaixonado por essa mulher?
1283
01:41:36,470 --> 01:41:38,720
Talvez você resolva isso primeiro
e volte mais tarde.
1284
01:41:38,970 --> 01:41:39,970
Eu tenho apenas esta pergunta.
1285
01:41:40,220 --> 01:41:42,179
Esta é uma agência de empregos.
Sr. Lichter, por favor, sério.
1286
01:41:42,429 --> 01:41:43,554
Não me deixe louco.
1287
01:41:43,804 --> 01:41:44,720
Mas eu quero saber.
1288
01:41:44,970 --> 01:41:46,762
Eu nem conheço sua namorada.
1289
01:41:47,012 --> 01:41:48,637
Mas você tem que avaliar
pessoas o tempo todo.
1290
01:41:48,887 --> 01:41:51,470
Mas não para se apaixonar, mas para trabalhar.
1291
01:41:51,720 --> 01:41:54,637
Sim, mas olhe para ela!
1292
01:41:54,887 --> 01:41:58,179
Eu nem a ouvi
diga uma palavra.
1293
01:41:59,137 --> 01:42:01,054
Diga alguma coisa, por favor.
1294
01:42:01,679 --> 01:42:02,970
O que devo dizer?
1295
01:42:03,220 --> 01:42:04,554
Não sei.
1296
01:42:04,887 --> 01:42:06,887
Diga o que você vê.
1297
01:42:09,137 --> 01:42:10,929
Eu vejo uma janela.